论文部分内容阅读
2013年10月19日,经中共中央批准,中央组织部发出通知,印发《关于进一步规范党政领导干部在企业兼职(任职)问题的意见》(中组发〔2013〕18号)。《意见》以《中华人民共和国公务员法》《中国共产党党员领导干部廉洁从政若干准则》等法律法规为依据,在以往政策规定的基础上,对党政领导干部在企业兼职(任职),进一步规范完善管理制度,体现从严管理干部的要求。《意见》规定,现职和不担任现职但未办理退(离)休手续的党政领导干部不得在企业兼职(任职)。
On October 19, 2013, with the approval of the CPC Central Committee, the Central Organization Department issued a circular stating “Opinions on Further Regulating the Part-time (Served) Position of Leading Cadres in Enterprises” (ZGF [2013] No. 18). Based on the laws and regulations such as the “Civil Servant Law of the People’s Republic of China” and the “Provisional Principles of Integrity in Leading Cadres of the Communist Party of China”, the Opinions further standardize part-time (serving) positions of party and government leading cadres in enterprises on the basis of the previous policies and regulations Improve the management system, reflecting the strict management of cadres requirements. The Opinions stipulate that party and government leading cadres, current and non-active but not returning (leaving), should not work part-time in the enterprise.