论文部分内容阅读
以电影《霸王别姬》为例,从功能翻译理论的角度出发,阐述了电影字幕翻译及其分类,并提出了相应的翻译策略,如:增译法/减译法、化暗示为明示、归化法、异化法等。
基于功能翻译理论的电影字幕翻译
【摘 要】
：
以电影《霸王别姬》为例,从功能翻译理论的角度出发,阐述了电影字幕翻译及其分类,并提出了相应的翻译策略,如:增译法/减译法、化暗示为明示、归化法、异化法等。
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
<正>音乐游戏是学前儿童音乐教育中的一项重要内容(其他四项内容为歌唱、韵律活动、打击乐器演奏、音乐欣赏),也是小学低年级音乐教学表演领域中综合性艺术表演(律动、集体舞
本文基于中巴经济走廊建设计划,在分析喀什当前发展优势、发展困境基础之上,采用聚类分析的方法对喀什各个区县的经济发展水平进行了综合分析,将喀什各县市分为6类,并提出了
一、选择题2009年7月22日我国出现500年一遇的日全食奇观。这次最精彩的日全食从上午9时至9时38分（北京时间）开始，其中西藏最早，舟山最晚。读图1，回答1-3题。
中华民族是个古老的、有着悠久历史和灿烂文明的伟大民族,远在八千年前,中国的文明在世界就已初露曙光。漫步在漫长的历史长河边,流连于丰富的博物馆展厅里,对我国悠久的历史
猪年央视春晚落幕，每年一例的央视春晚舞蹈类短评照旧进行。延续往年经验认知，虽为短评，但细忖度，依然迟疑踌躇，不敢擅自介入。面对各界人士对春晚的如潮好评，无疑陡增个人评说难度
报纸
目的:采用HPLC-DAD/MS法测定辛伐他汀胶囊中的有关物质,对已知杂质A、B、C、D、E、F、G进行方法学研究,并对本品中的有关物质进行归属分析。方法:采用C18柱(33 mm×4.6 mm,3
针对《物流系统仿真》课程特点和专业要求,本文就如何利用在线教育技术设计和实践翻转课堂教学进行了分析。通过课程实践的总结认为,在线教育技术下的翻转课堂教学可以促发"