论文部分内容阅读
讨论香港核心价值,我们邀来了几位一早已定居香港的外国人,包括人称“香港设计之父”的Henry Steiner石汉瑞、现任Fortune China《财富中国》杂志主席及总编辑的Thomas D.Gorman高德思、致力于香港城市及海港规划的香港大学建筑系荣誉教授Peter Cookson Smith施倍德,担任“Designing HK”发起人之一的Paul Zimmerman司马文,他们虽然是outsider,但同时亦是insider——在芸芸的国际城市中,他们选择了香港,并落地生根,以此为家。香港传奇里有的不止是本地人,还有这些深谙香港核心价值并且珍而重之的老外。
To discuss Hong Kong’s core values, we invited foreigners who have settled in Hong Kong early in the morning. These include Henry Steiner, who is known as “the father of Hong Kong Design,” Stanley Shui, and the current chairman and chief editor of Fortune China magazine, Thomas D. Gorman Goldsch, Peter Cookson Smith, Emeritus Professor of Architecture at the University of Hong Kong for City and Harbor Planning in Hong Kong. Speyside, Paul Zimmerman as one of the “Designing HK” promoters, though outsider, insider - In a world of international cities, they chose Hong Kong and took it as their home. There are more than just local people in Hong Kong’s legend, as well as foreigners who know Hong Kong’s core values and are precious.