论文部分内容阅读
顺应理论对翻译具有解释作用。在顺应理论框架内，翻译是一种跨文化交际活动，是一种动态的活动。要把翻译过程放在宏观的文化语境中去考虑，动态地顺应不同的文化语境，避免出现文化信息的传递障碍，达到语用等值的翻译目标。
顺应视角下的文化语境与翻译
【摘 要】
：
顺应理论对翻译具有解释作用。在顺应理论框架内，翻译是一种跨文化交际活动，是一种动态的活动。要把翻译过程放在宏观的文化语境中去考虑，动态地顺应不同的文化语境，避免出现文化
【机 构】
：
曲阜师范大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
针对超临界机组再热蒸汽温度采用传统PID控制难以达到较好控制品质的问题,将基于多容惯性标准传递函数方法设计的串联校正状态反馈协调型（MCP-CSH）控制器用于再热蒸汽温度控制
为更好的保障矿井电能供应的连续性、可靠性,基于煤矿供电系统应用现状,分析当前煤矿供电系统中普遍存在的问题,并结合这些问题,对煤矿供电系统进行了一系列的技术改造,具体
高校作为人类文明成果的集散地和展示人类文明的窗口 ,在社区文化建设中发挥着不可或缺的作用。在社区物质文化建设方面 ,高校可以提供硬件设施 ,为硬件设施的布局规划提供智
聚天冬氨酸作为无磷、可生物降解的环保型阻垢剂,目前已经成为研究热点。研究了聚天冬氨酸的合成及其阻垢性能,实验结果表明,合成的聚天冬氨酸(PASP)具有良好的阻垢性能,阻垢
在建立县域经济综合竞争力评价指标体系的基础上,依据陕西84个县2003年和2004年的原始数据,运用主成份分析法,对陕西省县域经济综合竞争力评价进行实证检验,并针对评价结果提
为提高心电信号QRS波的检测精度，分析了小波变换对信号奇异点检测原理，提出了改进的基于小波变换的QRS波检测方法。该方法通过考察小波分解系数进行R峰位置区间定位，尺波漏检回
一些辐射学和光度学的测量是以高精度测量精密光阑面积为基础的,因此高精度测量孔径光阑的面积有着至关重要的意义.目前高精度测量孔径光阑面积主要有以下两类方法:接触法与
以胜利油田2种普通稠油和3种超稠油为研究对象,考察了5种稠油含水率反相点和增黏倍数随温度的变化规律。结果表明,随着温度的升高稠油的含水率反相点增大;30%含水率的乳状液
宏观的理想主义与程序的现实主义──对孙中山民权主义政体设计的探析江秀平孙中山民权主义的结构，包括国体构想和政体设计两个方面。民权主义的国体是资产阶级共和国，这是明确
猪繁殖与呼吸障碍综合征（PRRS）,俗称猪蓝耳病,是近几年在我国迅速流行扩散的传染病。1病原猪蓝耳病病毒（PPRSV）为不分节的RNA病毒。