论文部分内容阅读
“推车马”,是哈尼族卡多人婚礼仪式中的一个重要过程。它是作为驱除邪恶,逢凶化吉,夫妻合顺,财粮两旺的一种祝愿洗礼和占卜方式。推车马使用器物有:一张方桌,放在音棚前(青棚一般设在屋门外),桌上备有果品和香火,花束,一个竹升或木斗,竹升中放一些五谷;男方家要备一只有盖的碗或陶器瓶壶之类的小罐,内装少许碎银、铜器或硬币和少许五谷;一面小圆镜,圆镜栓着银链或彩带;一只出冠的红公鸡;女方家要送一把新锁,在当天推车马之前用新锁锁住新房门,钥匙和圆镜由新郎带在身上备用。
“Cart horse” is an important process in the Hani ethnic card wedding ceremony. It serves as a way of baptism and divination of wishing wickedness, good luck, good husband and wife, prosperous wealth. Cart horses use artifacts are: a square table, on the sound studio before (green shed is generally located outside the house), the table with fruit and incense, bouquet, a bamboo or wooden bucket, bamboo put in some grains ; The man’s family should prepare a small jar, such as a covered bowl or pot-shaped jug, containing a little crushed silver, bronze or coin and a few grains; a small round mirror with a silver ring or ribbon attached to the mirror; Crown of the red rooster; the woman’s family to send a new lock, the same day before the horse with a new lock to lock the new door, the key and the mirror with the groom on the body spare.