论文部分内容阅读
在中国的翻译界，自严复首标“译事三难：信、达、雅”，这三条标准真可谓是论翻译的“三字真经”，后来人难再论翻译了。结合《名利场》翻译作品中的实践，研究“信、雅、达”的翻译理论研究在杨必译《名利场》中的具体运用，探讨“信、雅、达”对翻译所发挥的指导作用，以及它的魅力所在。
杨必《名利场》翻译中“信、雅、达”的翻译理论研究
【摘 要】
：
在中国的翻译界，自严复首标“译事三难：信、达、雅”，这三条标准真可谓是论翻译的“三字真经”，后来人难再论翻译了。结合《名利场》翻译作品中的实践，研究“信、雅、达”的翻译理
【机 构】
：
平顶山教育学院
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
结核病是由结核杆菌复合群引起的一种人兽共患病.全球约三分之一的人感染结核,约10％发展为活动性结核病,严重者导致死亡.动物结核病除导致动物生产的损失外,还是人结核病的重
桃树是宁夏吴忠市主栽的果树树种，但由于当地春季干旱少雨、刮风及沙尘暴天气较多，影响春栽桃树的成活率。为确保春栽桃树的成活率，我们在吴忠市利通区板桥乡洼渠村对幼树树干进
目的 探讨原发性肝癌放射治疗前血红蛋白浓度对放射治疗效果的影响。方法 收集2012年12月至2014年10月东方肝胆外科医院放疗科收治的90例接受放射治疗的原发性肝癌患者的临床
过度医疗是一种特殊的医疗侵权行为。在过度医疗中，医师不履行相应的告知义务或者履行了“非真实性”告知义务所实施的过度医疗行为造成患者人身、财产权益损害并由此侵害了患
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
洪泽县委、县政府重视人才投资,采取和院校挂钩委托代培的办法培养一批师资,受到有关部门肯定。这种做法好,值得提倡。洪泽县的文化教育较落后,经济也并不富裕。这个县政府
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技