在我国发展进程中,2003年是重要而不同寻常的一年,面对复杂多变的国际形势,国内遭遇突如其来的非典疫情和各种自然灾害,党中央带领全国人民克服艰难险阻,保持了国民经济较快增长和社会事业全面发展的好势头,全年国内生产总值突破11万亿元人民币,增长速度达8.5%左右,人均国内生 In the course of our country’s development, 2003 was an important and unusual one. In the face of the complicated and volatile international situation, the Mainland suffered a sudden epidemic of SARS and various natural disasters, the CPC Central Committee led the people across the country to overcome the difficulties and obstacles and maintained the prestige of the people With the rapid economic growth and the all-round development of social undertakings, the annual gross domestic product (GDP) exceeded 11 trillion yuan at an annual growth rate of 8.5%