杜甫《石壕吏》翟译本的翻译转换研究

来源 :北京科技大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:maowangaa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内对翻译转换理论的研究不多,已有的少量研究也只是用之分析它在科技翻译中的应用。文章选取翟理斯翻译的杜甫的《石壕吏》为研究个案,运用翻译转换理论对之进行分析,以说明这一理论在汉英诗歌翻译研究中的可行性,同时也指出了该理论的不足。
其他文献
“沙漠里永远练不出游泳冠军”。当前,在发达的城市,创业教育已经被作为一个独立的学科以及专业进行建设,注重实践、实战成为创业教育鲜明的标志。创业人才的锻造仅仅依靠“
对X市供水现状及存在的问题进行分析,介绍了X市供水系统规划的主要内容,并对规划中存在的水资源分析、供水设施设置、水源置换、节水潜能分析、污水回用、水价等问题进行了探
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
百年大计,教育为本;教育大计,教师为本。教师培养体系对于教育发展和人才强国战略具有重要意义。基于国际社会共同推动的教师专业化发展要求,我国在世纪之交,以教师资格证制度为抓手,实施了从师范教育到教师教育的系列改革。在开放性的教师教育背景下,中小学教师的学历结构呈现出复杂性。那么,不同学历背景的教师,其职业成就和职业素养是否会有差别?教师教育改革前后,教师的学历背景与其职业发展的关系状况是否会有不同?
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
你是卡车司机吗?你会经常疲劳驾驶吗?你是物流车队老板吗?你是客运公司管理者吗?你会担心运输车辆出事故吗?如果答案是肯定的,那么毫无疑问,你需要继续往下看。  “滴、滴”、“请注意安全”、“请勿危险驾驶”、座椅持续振动的嗡嗡声。  这些声音是从哪儿来的?当驾驶出现车道偏离,当你驾驶中低头1至2秒,当你驾驶中低头更长时间,当你驾驶中玩手机,当你驾驶中注意力不集中……美女的声音就会提醒你“请注意安全驾驶