日汉谚语翻译刍议

来源 :山西大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:redbird_zdc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 每个民族都有为本民族所喜闻乐道的谤语。从词汇学的角度看,谚语属于熟语的一种。谚语语言精美、简洁、凝炼、结构相当于一个独立、完整的固定词组或短句,有鲜明的民族特色,是语言中不可缺少的富有表现力的成份。正如苏联文学家高尔基所说的那样,“谚语和民歌都是简短的,可是它们所包含的智慧和感情却够写出整本书来。”谚语如用得恰当可以使语言生幼、活泼,锦上添花。由于这些特色,谚语翻译时要做到
其他文献
全国公安机关深化打击食品药品农资环境犯罪行动开展以来,北京市公安局高度重视,多次召开专门会议研究部署,全局迅速推动落实。各相关单位认真履行保民安、护民生、促和谐的
光催化技术可利用太阳能对废水进行降解,因而受到了社会各界的持续关注。光催化剂的成本、催化性能及其使用寿命是实际应用的关键因素。传统光催化剂TiO2的光响应范围大约只
在教学中,运用多媒体辅助教学系统有利于帮助学生构建知识结构,有利于激发学生的学习兴趣,有利于丰富课堂教学内容,有利于提高课堂教学效率,也有利于提高教师的自身素质。就
随着社会理论之空间转向成为学术热点,大卫·哈维及其思想也早已渐入中国学者视野之中,特别是其"历史-地理唯物主义"已成为对历史唯物主义挑战的经典改造。然而,在整个后现代
<正>一、我国银行业不良资产的产生与处置情况我国国有商业银行是国家金融体系的主要组成部分,是筹措、融通和配置社会资金的主要渠道,长期以来为经济发展提供了有力支持。然
光时域反射计作为光纤重要的测试工具之一,被广泛用于光网建设及维护工作中。本文通过对OTDR的原理介绍及其测试资料的计算机自动化采集和分析,结合工程实践给出了OTDR更加全
<正> 湘粉、豆豉及蜜饯藕片是湖南著名的传统特产。现将其加工技术分别介绍如下: 一、湘粉湘粉是以豆类为原料加工而成的一种细粉丝。其原料以绿豆为最佳,其次是蚕豆、豇豆、
期刊
基层政府治理能力包含基层政府现代治理体系的构建力,内外有限资源的优化力,与治理环境关系间的调适力,高效优质公共产品与服务的供给力以及灵活贯彻实施上级政策的执行力等
对八街镇自然条件、经济水平、人口状况、特色产业、公共服务设施等建设现状进行调查,分析八街镇新农村建设的制约因素,提出6种适合八街镇91个村庄今后发展的新农村建设规划
在确立统治思想过程中,韩非认为治国之道不可兼任杂反之学。既然不可兼任,就必然出现独尊一家的形态。统治思想层面上独尊的必要性需要来自天道和人道层面的依据。韩非以矛盾