【摘 要】
：
诗歌是语言的精华和文化的结晶,不同民族由于生活环境、心理因素、社会习俗等的不同,形成了中西方文化的差异,文化差异对诗歌翻译形成了文化上的屏障,在诗歌翻译中,要求译者
论文部分内容阅读
诗歌是语言的精华和文化的结晶,不同民族由于生活环境、心理因素、社会习俗等的不同,形成了中西方文化的差异,文化差异对诗歌翻译形成了文化上的屏障,在诗歌翻译中,要求译者对源语文化,力求保持原味,作出恰如其分的翻译,尽量使读者感受到不同的文化气息,体会到不同的异域风情,从而正确引导读者去理解、欣赏、接受异域文化。
其他文献
垂盆草为景天科植物垂盆草(Sedum sarmentosum Bunge)的新鲜或干燥全草,分布于全国大部分地区,民间用于治疗各种肝炎、咽喉肿痛、水火烫伤、蛇虫咬伤.临床应用表明, 垂盆草能
运用双向指示种分析法（TWINSPAN）和典型相关分析（CCA）方法,从植物群落和环境变量关系的角度,分析浙江省缙云县公益林群落立地条件对植物分布格局的影响.结果表明：148个公益林监测
广播，作为一种广泛、及时的大众化传播媒介，从诞生之日起就注定它要成为人们日常生活中的一个重要组成部分。
以体外培养的奶牛乳腺上皮细胞为模型，研究软脂酸对细胞甘油三酯（Triacylglycerol，TAG）合成能力及脂代谢相关基因表达的影响。采用CASY细胞分析仪检测细胞活力和增殖能力，甘油三酯
以二苯基硅二醇、甲苯二异氰酸酯和八氟戊醇为主要原料合成了一种含氟有机硅改性剂（FSM）,将其与环氧树脂及固化剂混合制备环氧复合材料,这种材料具有机硅和有机氟的特性。通过
行动者为导向的发展社会学研究方法，试图从微观角度入手，通过理解个体动机、目的与兴趣来研究和解释宏观的社会结构与社会变迁。目前，行动者为导向的研究方法在西方学术界得到广
“互文”是一个重要的学术概念，文学界乃至文化界一向把它看作是一个文学批评概念，在中国学术传统中，它却是一个训诂术语、修辞方式术语，其实，这两种学术传统中的互文不但是有区别
目的探讨肥厚性心肌病与高血压性左心室肥厚超声心动图结果的异同点。方法选择2013年4月至2014年5月该院收治的肥厚性心肌病和高血压性左心室肥厚患者各30例分别作为左心室肥
本文探讨了在诗歌翻译中有关文化差异的问题，并从历史文化和物质方面的不同进行了举例分析。
<正> 薄膜可变电容器动片安装孔和转轴圆孔配合有如下缺点: 1.动片头上必须加一带圆孔的耳子(参见图4),没有这耳子上的圆孔就无法将动片定位进行装配。动片头上增加了这个耳