【摘 要】
：
在对汉译文中的因果接续词分类时需注意“因为”和“由于”的异同。倪重阳（2008）指出，“因为”表示原因，重在强调因果关系；而“由于”表示理由或根据，重在强调结果产生的理由。此外，“由于”既可以同“所以”配合，又可以同“因而”“因此”配合。“因为”只能同“所以”配合。从句中位置来看，“因为”既可放在表结果的小句之前，也可置于其后。“所以”只能放在表结果的小句之前。
论文部分内容阅读
在对汉译文中的因果接续词分类时需注意“因为”和“由于”的异同。倪重阳（2008）指出，“因为”表示原因，重在强调因果关系；而“由于”表示理由或根据，重在强调结果产生的理由。此外，“由于”既可以同“所以”配合，又可以同“因而”“因此”配合。“因为”只能同“所以”配合。从句中位置来看，“因为”既可放在表结果的小句之前，也可置于其后。“所以”只能放在表结果的小句之前。
其他文献
摘要：从多模态语篇分析的视角，结合视觉语法和系统功能语法，从文字、视觉和听觉三个层面，对一则男性彩妆的电视广告中的男性性别形象进行解读。 关键词：化妆品电视广告男性性别形象多模态视觉语法系统功能语法摘要：从多模态语篇分析的视角，结合视觉语法和系统功能语法，从文字、视觉和听觉三个层面，对一则男性彩妆的电视广告中的男性性别形象进行解读。 一、引言 一直以来，化妆品都被视为女性的专利。但近年来市面
摘要：少数民族语言研究者应提高自身修养，掌握语言理论，强化对民族语研究的决心，坚定民族语研究的信念，增强民族语研究的合作意识。 关键词：民族语言研究 修养 决心 信念 合作意识 黔南是布依族苗族自治州（以下简称黔南州），位于贵州高原与广西丘陵过渡地带的贵州省中南部。分布着汉、布依、苗、水、毛南、瑶、侗、回、满、藏、白、黎、土、彝、壮、羌、京、蒙、畲、傣、朝鲜、土家、哈尼、傈僳、高山、拉祜、纳西
摘要：在儿童文学中，童话是最为常见的文学形式。儿童文学语言具有独特性，对语言进行了特殊的运用，童话也不例外，本文将这种被特殊运用的语言称为“儿化语言”。通过建立童话大王郑渊洁的童话语料库，以《舒克贝塔历险记》为例，对其进行词频统计分析，总结出郑渊洁童话“儿化语言”的特色，“儿化语言”符合皮亚杰的认知发展阶段理论，并与汉语教学中的“分级读物”有相通之处。 关键词：郑渊洁童话 “儿化语言” 认知发展
摘要：新词语是社会发展过程中的一种普遍现象，是反映社会发展的一面镜子。本文以风君《网络新新词典》和中国教育部发布的《2006年汉语新词语的选目》为研究语料，分析汉语新词语的特点、来源、产生途径以及原因。 关键词：新词语缩略词仿照词外来词字母词网络词一、新词语的界定 关于什么是新词语，汉语语言学界的说法并不一致。如：朱安义在《新词新语浅论》中提出：“所谓新词新语，一般认为是指：最近创造的，代表新
摘要：轻动词的语义是情境植入的结果。在具体的情境下对轻动词语义的理解，需经过两个层级的情境植入：第一步，从词到短语，表示类型概念的动作通过其动作参与者的激活，被植入了一个较为具体的情境，成为动词短语，表示该类型概念动作的一个例示。同时，该动词短语可以作为一个类型概念的动作，被进一步植入情境；第二步，动词短语表示的类型概念的动作，通过时空锚定、参与者阐释等手段，被进一步植入小句表示的更为具体的情境，
摘要：本文以笔者在吉尔吉斯斯坦任教的经验为基础，从学生、汉语师资、教材、课程设置、教学语言、教学方法等方面分析比什凯克中小学的汉语教学现状。 关键词：吉尔吉斯斯坦 比什凯克市中小学 汉语教学现状 近年来，随着中国经济的迅速发展和国际地位的不断提高，对外汉语教学事业取得了重大进步。在中外双方的共同努力下，截至2012年底，已在108个国家和地区建立了400所孔子学院和500多所中小学孔子课堂。
摘要：传统的训诂学在解释句子中某一个词的意义时，往往用以形索义、因声求义、词义互证的方法，本文针对杨伯峻先生《论语译注》对《论语·卫灵公》中“与”字的解释，通过调查其在先秦文献中的用法，从句法的角度为此句的翻译提供了新的论据。通过研究，也进一步说明了在解释词语的时候，从语法系统角度考察的重要性。 关键词：与句法给予一、引言 杨伯峻先生在《论语译注》中对《论语·卫灵公》中的一句话解释如下： （
摘要：在我们所使用的成语中，有许多成语发生了语义转移。成语语义转移主要有多义语素义位转换、语素通假义消失、联绵语素重新分析和构成成分意义未变而整体义转移四类。语义转移的动因主要与语素高频义项的语义再认、语素误认和字面义的影响有关。 关键词：成语 语义转移 语义再认 语素误认 字面义 一、引言 在文学作品中，有这样的句子： （1）所谓佛者，就是一丝不挂、一尘不染、丝毫不着、清净无所得的觉者。
摘要：本文结合“以”的语法化顺序和“以”及其相关词在对外汉语教材中的编排，认为：多义词在对外汉语教材编写及教学安排中可借鉴该词语法化理论的研究成果，但并不能盲从或照搬其语法化顺序：1.教材应优先收录一个词使用频率最高、最可能用于基本交际的义项，然后根据语法化顺序讲解语法化程度最低的义项及中间义项；2.针对那些语法化程度较高、意义虚化程度较高的义项，应该抛开词源，单独教学；3.针对那些教材收录义项缺
摘 要：流沙河著《正体字回家》，认为繁体字比简化字讲道理，主张恢复繁体字。流沙河的论述有不少知识性的差错。三千多年来，汉字形体演变的总趋势是由繁到简，恢复繁体字的路走不通。 关键词：简化字 汉字拼音化 构字理据 2015年6月30日《光明日报》发表记者刘彬的文章《流沙河：“侦破”汉字奥秘》，文章极力推荐新星出版社出版的流沙河著《正体字回家》。2016年第1期《书摘》也推荐了流沙河著的《正体字回