论文部分内容阅读
当代中国是什么?这个问号,世界在问,中国自己也在问。问,是因为有太多复杂,且经常互相矛盾的回答:冷战意识形态的、东西方文化冲突的、全球化商业利益的、历史的或根本反历史的……它们都是,又都不是,好像你任选一个角度,就能看到一个“中国”;换个角度,它又成了完全不同的另一个。最终,“中国”像个虚构,谁都能发明它,什么说辞都能套上它。但,谁也不能说服大家:这就是它。那个庞然大物,三十来年里,从“文革”
What is Contemporary China? This question mark, the world is asking, and China itself is asking. Q: Because there are too many complex and often contradictory answers to the Cold War ideology, the conflicts between East and West cultures, the commercial interests of globalization, historical or fundamentally anti-historical ... they are all, neither are they, It seems that if you choose a point of view, you can see a “China”. From another angle, it becomes another completely different one. In the end, “China ” is like a fiction, who can invent it, what rhetoric can put it. But no one can convince everyone: that’s it. That monster, thirty years, from the “Cultural Revolution”