【摘 要】
：
作为大运河江南段的重要节点,苏州城区与大运河紧密相连,浓缩了运河地域的文化精华,文化遗产丰富、物质与非物质文化遗产交相辉映.此外,苏州作为国内外游客的热门目的地,每年
【机 构】
：
苏州大学文正学院外语系,苏州大学外国语学院翻译系
【基金项目】
：
2018年“东吴智库——大运河文化带建设项目”:大运河苏州段公共标识的英译规范研究(项目批准号:18SZDYH016)结项成果
论文部分内容阅读
作为大运河江南段的重要节点,苏州城区与大运河紧密相连,浓缩了运河地域的文化精华,文化遗产丰富、物质与非物质文化遗产交相辉映.此外,苏州作为国内外游客的热门目的地,每年吸引国内外游客数百万人.然而,通过梳理当前文献,笔者发现有关大运河沿岸的文化研究,尤其是公共标识翻译研究相当匮乏.该文以田野调查,语篇分析,问卷采访等研究方法,分析从苏州古典园林和各类博物馆等地搜集而来的翻译文本,试图弥补上述研究空白.文章中指出了大运河沿岸苏州段公共标识英译存在的问题和成因,为相关政府部门的决策提供指导与参考意见,推动苏州旅
其他文献
本文选取了弗朗西斯?福特?科波拉的《教父1&2》、《现代启示录》,和马丁?斯科西斯的《出租车司机》、《愤怒的公牛》,通过解析这几部经典影片中主人公寻求非正常途径释放压力
利用次氯酸钠溶液的氧化作用对偶氮类染料弱酸性艳红B废水进行处理。考察了弱酸性艳红B初始浓度、次氯酸钠投加量、反应时间对弱酸性艳红B去除率的影响,结果表明：在反应时间为
运用混凝土结构知识，通过对工程中几种常用的混凝土复合材料进行静态抗弯、抗压、抗劈拉强度和动态抗疲劳强度对比，实验证明钢丝网混凝土的力学性能最佳，是一种具有良好应用前景
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在山东吕剧表演中,声腔与唱词对于审美内涵的诠释具有重要作用。本文通过分析其在高校学生审美教育中的作用,揭示吕剧既要在适应新环境及当代人的审美诉求中不断的调整、改革
监狱作为国家法治的利器,不仅承担依法惩罚和改造罪犯的职能,是实现公平正义的最后一道防线,而且也是维护社会和谐稳定的重要力量。在全面依法治国不断深化和社会矛盾发生深
是什么使得上海成为今日之上海？上海这座城市有些什么样的特质？这些特质又如何影响着上海的演进？国内外历史学界曾经有不少人以毕生的精力致力于探寻这些问题的答案。而近年来上
归纳韭菜化学成分及药理作用的研究进展,并介绍近年来韭菜在临床上的应用实例,为进一步研究与应用提供参考。
2016年8月,习近平总书记在青海省考察时指出,要把光伏发电打造成为具有规模优势、效率优势、市场优势的特色支柱产业,使青海成为国家重要的新型能源产业基地。青海—河南
伴随着商业银行外部经营环境的不断变化以及内部认识的不断增强，西方商业银行风险管理理论也在不断的发展完善，其中，信贷配给无疑是引起广泛讨论的一个重要理论，其在我国以及其他