在互联网高速发展的今天,世界各国之间的交流越来越密切,经济、政治、教育和体育等方面正在进行前所未有的交流和融合.英语作为多国官方指定的语言,在国际社会的发展中发挥着重要的纽带和桥梁作用.因此,翻译人才的培养成为高校在制定人才培养方案的时候需要考虑的首要问题.由于国际社会对高素质翻译人才的需求量大,高校除了培养英语相关人才的同时,也必须把非英语专业大学生的翻译能力列入培养方案.因此,国家对高校英语人才培养方面提出很多要求.在分析我国高校英语教学现状后,我们发现,高校长期以来注重学生的读写技能的培养,而对于翻译能力的培养一直处于被忽视的状态.这一状况在人才培养方案、课程设置、甚至在课堂教学方面都有体现.长期不均衡的英语能力培养让学生的翻译水平一直处于薄弱状态.本文分析目前国内高校英语翻译能力培养问题的原因,并提出解决策略.