浅析汉日互译中数量词的错位翻译

来源 :中国民族博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lihaohua008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过分析中日两种语言在量词的使用上和错位翻译中的重难点,来探究汉日互译的小技巧.
其他文献
当今世界格局下,古老的中国正走在文化复兴的道路上,在国际事务中也有着不可或缺的位置.中国文化问题也日益受到人们关注,上升为关系到这一代人甚至下一代人精神层面的重要话
随着便携式电子元器件的需求不断增加,对器件的体积、灵敏度、能耗和集成度等提出了更高的要求,能源供应也成为限制器件微小型化的重要技术瓶颈。本论文面向“电源微型化、集成化和智能化”的发展趋势,针对MEMS微型电容器温度使用范围宽、功耗低、噪声低、使用寿命长、储能密度高及瞬发功率高的迫切发展要求,开展基于MEMS技术的大容量体积比和高可靠性微型电容器的基础研究,以期为未来微能源系统的设计与应用奠定基础。
本文应用常规电生理学技术,以神经元的特征频率(Characteristicfrequency,CF)和频率调谐曲线(Frequencytuningcurve,FTC)为指标,研究大鼠听皮层神经元特征频率(Characteristicfre
近年来遥测技术发展比较迅速,地面遥测数据接收设备琳琅满目。采用模拟源来提供综合数据流对地面遥测数据接收设备进行检测是十分重要的。现存的多数模拟源都是专门针对不同
本文通过对《哈萨克语正字正音水平测试大纲》与《汉语标点符号国家方案》进行全面的对比分析,研究句群之下的各层次说明句号、叹号、问号、分号、顿号、引号、括号与省略号
诗歌的美,取之于自然万物的意象,打破原本的自然物理属性,放置于广阔的天地宇宙之中,它的诗性就具有了不同于狭隘审美的诗性美学意义.在字词与诗句的凝练表达之中,情感与哲思
谚语是人类语言发展史中被广泛流传并使用的一种言简意赅的表达方式.在谚语的研究中,语言美的表现特点是不容忽视的,它反映了语言发展进程中人们的审美心理和审美价值,更加具
细胞周期蛋白H(Cyclin H)属于庞大的细胞周期蛋白家族,参与细胞周期循环的各个时相。除了在高等植物中,哺乳动物细胞周期蛋白H的生物学功能和其重要性早已是研究的热点。本工作
在中国漫长的历史长河中,历代封建统治阶级都非常重视音乐对人的教化作用.南诏作为一个历十三主、统治疆域大于今云南全省、历时二百四十七年的地方政权,当然也毫不例外地重
在过去的几十年里,无线通信系统所传输的数据率按照摩尔定律的速度增长。特别是近些年来多媒体信息的爆炸式增长给移动回传网络的速度和容量带来了巨大的挑战。采用点对点的