【摘 要】
：
晚清新教来华传教士与晚清语文之间的关系,一方面体现在《圣经》中译上,另一方面则集中体现在“西学东渐”上。随着“西学东渐”的深入和普及,包括中国北方内陆的对外开放,传
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社科基金项目“中国文学中的语言问题:从晚清到五四”(项目编号:16BZW138)
论文部分内容阅读
晚清新教来华传教士与晚清语文之间的关系,一方面体现在《圣经》中译上,另一方面则集中体现在“西学东渐”上。随着“西学东渐”的深入和普及,包括中国北方内陆的对外开放,传教士们的中文观及翻译实践,不仅出现了深刻持续的内部分化,而且在“文言——文言文”与“白话——白话文”这两个体系之间,形成了两个不同的阵营。两者之间的分歧与博弈,以1919年“和合本”官话《圣经》的完成出版而宣告后者实际上的胜利。传教士内部的这一本土语文之争,某种意义上也反映出来华传教士团体内部在古典语文及古典文化与现代语文及现代文化之间的困扰与
其他文献
我国市场经济体制的确立,使得中国步入一个新的商品社会阶段,而中国现阶段的音乐商品化发展模式也在这个基础上应运而生了。 一、社会音乐商品化的主要表现形式 音乐商品是
目前，新药的开发有将近一半的资金消耗在临床研究阶段，所以人们希望在临床研究前就发现具有类药特性的候选受试药物。同时，研究也表明，药物膜通透性对于其有效性和安全性起着关键
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
利用MS1000高精度旋转扫描声纳系统在渤海海域平台上或近平台区域进行海底管道电缆及地貌调查，可以有效的获得近平台区域的海底管道电缆精确位置、障碍物大小和分布情况以及周
重症急性胰腺炎是临床常见危急重症之一,它是一种发病急、进展快、并发症多、治疗棘手的常见危重急腹症。本文从SAP的病情观察、改善微循环的检测与护理,维持有效循环的检测
目的分析替莫唑胺治疗胶质母细胞瘤不良反应。方法选取从2008年12月~2015年12月收治的21例胶质母细胞瘤患者,其中11例单纯应用替莫唑胺治疗,10例同步放化疗,分析其不良反应。
目的研究厄贝沙坦对慢性肾病（CKD）2，3期患者的疗效。方法将收治的确诊为CKD患者30例设为治疗组，同期CKD患者30例设为对照组。两组入选时均停用激素、环磷酰胺等药物，给予抗凝、降
目的:观察拖线联合置管术治疗马蹄形伴直肠周围深部间隙肛周脓肿的有效性及安全性。方法:65例马蹄形伴直肠周围深部间隙肛周脓肿患者,随机分为2组。治疗组34例采用拖线联合置
目的对宫腔镜下输卵管插管通液治疗不孕不育患者的临床疗效进行分析。方法选取我院2010年9月~2011年7月的94例不孕不育症患者作为研究对象,将其分为对照组和治疗组,各47例。
从美学角度分析了书法艺术,阐述了书法艺术的寓意美、文化美和形态美,并分析了"三美"的表达形式和方法,总结了书法艺术在现代包装设计中运用的5种方法:计白当黑法、书画同源