【摘 要】
：
在口语翻译中,加强语音信息以及融入语义始终都是翻译人员研究过程中面对的难点之一。口语翻译中采取不同的对话行为必然会对句子的结构以及情感传达带来一定的影响。最近几
论文部分内容阅读
在口语翻译中,加强语音信息以及融入语义始终都是翻译人员研究过程中面对的难点之一。口语翻译中采取不同的对话行为必然会对句子的结构以及情感传达带来一定的影响。最近几年来,我国陆续出现了不同类型不同形式的翻译系统,对于口语翻译也起到了巨大的帮助。本文主要分析在口语翻译中如何理解对话行为,以及应该采取哪种合适的对话行为用于理解口语,提出了三种口语翻译方法,这些方法主要是通过对对话行为本身进行自动分类,进而全面提升翻译系统的综合性能,让翻译结构能够更加精准地传递语言本身所要表达的内容。
其他文献
大型坳陷湖盆浅水三角洲砂体已成为我国陆相盆地岩性油气藏勘探的重要目标.中生代,准噶尔盆地开始全面进入陆相坳陷湖盆发展阶段,早-中侏罗世天山逐步的准平原化,为准噶尔盆
目的探讨超声引导下经皮穿刺微波消融术对甲状腺良性结节的疗效。方法选取2015年2月至2016年12月于开封市人民医院就诊的86例甲状腺良性结节患者,采用超声引导下经皮穿刺微波
以管理学课程为例,对工科院校本科生学习状况进行问卷调查。调查发现,工科院校学生在管理学课程课堂上的消极学习行为不明显,但积极学习行为总体上表现一般,而且在课前、课后
辍学是农村初中现阶段最令人忧心和棘手的问题,在许多已实现“两基”的地区,近几年“流生”也严重反弹。据我们调查,部分县乡农村初中年辍学率实际上突破了5％,有的乡镇甚至高
随着人们对于数字移动平台的使用率不断增加，越来越多的教师也开始重视将基于这种平台的交互性极强的课程APP程序应用于实际教学环节过程中。基于数字移动平台开发相应的课程
网络传播权随着网络传播技术的飞速发展而产生,对其进行限制的理论基础是著作权限制理论.对网络传播权限制应当遵循效率与公平的平衡统一原则、现代化原则、国际化和本土化相
本文提出一种利用增益可控部件与微机组成的环路对大动态范围的水声脉冲信号进行脉冲内增益控制并进行幅度精测的方法。该方法对包络有畸变和信号幅度有起伏的情况亦可得到满
第一部分CCL20和MDSCs在急性心肌炎患者外周血中的表达及其相关性研究目的:检测急性心肌炎患者外周血中趋化因子CCL20的表达水平以及MDSCs、CCR6+MDSCs的细胞比例,并初步探讨MDSCs与CCL20之间的关系以及CCR6+MDSCs与CCL20之间的关系。方法:纳入2017年12月-2018年10月在武汉协和医院就诊的急性心肌炎患者以及门诊体检的健康人群各20例为研究对象。在入院第
大学生作为国家劳动力和科技人才的重要输出群体,其健康成为国家和社会关注的焦点。本研究从大学生骨密度、身体成分和握力现况对其专业差异、性别差异、年龄差异三方面进行
本文论述遗存至今的、推迟转型的乡土建筑遗产的重要价值和当前快速转型中出现的两种亟待纠正的无序现象。呼吁采取对策,保护有代表性的乡土建筑遗产,扭转更新建筑的品位滑坡