论文部分内容阅读
世界不同文化的日益交流促使了影视作品的传播,也由此诞生了字幕翻译。字幕翻译作为翻译领域的一个特殊分支,其时空限制和观众的接受性决定了它与其他翻译的显著不同。本文将以《破产姐妹》中的部分字幕为例,浅析字幕翻译中的制约因素。
浅析字幕翻译中的制约因素——以《破产姐妹》为例
【摘 要】
：
世界不同文化的日益交流促使了影视作品的传播,也由此诞生了字幕翻译。字幕翻译作为翻译领域的一个特殊分支,其时空限制和观众的接受性决定了它与其他翻译的显著不同。本文将
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
近日,我刊接到部分读者和作者反映,社会上有非法团伙或中介冒充《卫生职业教育》杂志,以假冒网站、虚假稿件录用通知等手段骗取版面或中介等费用。在此,我刊严正声明,上述违
玄武岩纤维筋是一种新型的复合材料,具有强度高、耐腐蚀等特点,用它代替混凝土路面结构中的钢筋,可解决因雨水进入引起的连续配筋混凝土路面钢筋锈蚀问题。玄武岩纤维筋与混
随着我国高校校园信息化进程的深入,建设“数字化校园”已成为高校管理工作中的重要任务。“数字化校园”建设的目的是实现校园资源的整合,将多种信息化管理系统纳入到一个统
为了评价和预测不同国家的道路交通安全水平,建立通用的统计模型,作者首先分析道路交通事故死亡率与人口规模、机动车保有量、道路里程以及人均GNP之间的相关关系,根据相关性
新媒体时代的到来,给高校辅导员工作带来了严峻的挑战和宝贵的机遇。高校辅导员如何应对挑战,提升自身媒介素养,创新工作理念与方法;如何把握机遇利用好新媒体这一全新的平台
为了定量分析事故路段行车风险因素,保障事故现场的安全性,集成DEMATEL-ISM方法对其影响因素进行辨识和分析。首先基于人-车-路(环境)及管理的系统理论,建立事故路段行车风险
实时准确高效的交通流预测是实现交通流诱导和交通控制的关键技术之一,近年来它在智能运输领域受到广泛关注。本文首先介绍了短时交通流的属性和预测要求,接着将现有预测方法
进入21世纪以来,国际竞争日益激烈。企业间的竞争已从技术、规模的竞争转向核心竞争力的竞争。对我国而言,建立在我国优秀传统文化基础之上的企业管理理念才是我们核心竞争力
从《向往的生活》到《我家那小子》和《心动的信号》,观察类综艺节目迎来了新一个时代的到来——以一种现实场景结合演播室的录制手法,让受众们跟随着节目一起思考,最大限度
新课标要求小学教学要能够有效地引导学生使用新的学习方式,在小学教学中引入合作学习方式是十分有必要的。简单的分析合作学习在小学语文教学中的重要性以及如何更好地展开