【摘 要】
：
<正> 丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)教授和弗朗茨·波齐哈克(Franz P(?)chhacker)博十是当今国际口译界的代表性学者。吉尔教授是巴黎高等翻译学院(ESIT)的教授,并任欧洲翻译学
【基金项目】
：
广东外语外贸大学科研创新团队(GW2006-TB-007)及广东外语外贸大学翻译学研究中心项目(07JDXM74002)的资助
论文部分内容阅读
<正> 丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)教授和弗朗茨·波齐哈克(Franz P(?)chhacker)博十是当今国际口译界的代表性学者。吉尔教授是巴黎高等翻译学院(ESIT)的教授,并任欧洲翻译学会主席,先后获得日语和语言学两个博士学位。他出版了几部在口译研究界影响深远的著作,如《口笔译员培训的理念与模式》(John Benjamins,1995)、《会议口译:当前的研究趋势》(JohnBenjamins,1997)、《口译研究初步》(JohnBenjamins,2001)等,已发表100多篇口译研究的论文。波齐哈克博士是维也纳大学翻译研究中
其他文献
<正>全身麻醉(全麻)苏醒期谵妄是全麻手术患者进入麻醉复苏室(PACU)后护理工作中经常碰到的问题,是神经系统功能改变的结果。他是一种特殊的并发症,如处理不当,不仅会影响手
近一两年，网络已经深入到人们生活的各个领域，电子商务也成为了最热门的话题。在我们讨论电子商务时，更愿意讨论它的外部发展模式是什么，而忽视了内部网络化的作用。外部网络化本
地区建筑营建体系的进化过程是建筑与环境相互作用的动态过程,具有类生命体的发展进化机制。为了探寻其健康成长的基因与模式,本文借鉴生命科学中的进化理论,通过地区建筑的
公务员的权利保护，一直是我国行政组织法中较少涉及的问题。此中原因，一方面是因为受习惯思维的影响，简单的将公务员法律关系视作内部行政行为，因此当然只能由行政机关内部的方式
被测截面的最小二乘圆心不但是被测截面圆度误差的评定基准,也是圆柱度形状误差的重构基准,由于采用误差分离技术分离出的回转误差运动是截面最小二乘圆心的偏心误差运动和纯
财政困难、振兴国家财政是多年来人们关注的重大话题，但从财政风险角度来探讨财政问题的论著却不多见。实际上，自1978年实行改革以来，财政一直在竭力支付体制改革、经济发展和社
出版发行行业作为特殊行业，一直受到我国政府的严格控制和监管，不但不准外资进入，就是对国内其它行业和民间资本也是严格限制，使出版发行行业成为国内非常封闭的行业之一。长期的
本文试图运用叙事理论探讨小说翻译中的人物视角问题。人物视角指作为叙述中介的叙述者放弃自己的眼光而采用人物的眼光进行叙述,亦即让读者通过人物的眼光观察其他人物或所
美联储近乎于零的利率政策放大了世界美元本位的不稳定性,导致有较高汇率水平的新兴市场的恐慌。中国开始加速人民币"国际化"进程,例如:开放国内金融市场,降低其在贸易计价货
<正> (一)不断革命论和革命发展阶段论是马克思列宁主义革命发展论的相互联系并相互制约的两个方面,是马克思列宁主义的重要原理之一,是无产阶级在革命中制定自己的方针政策