【摘 要】
：
《西藏王统世系水晶鉴》是一部成书于1822年的藏文通史类著作,作者为八宿寺冉热活佛阿旺旦贝坚赞,故该书又简称为《冉热教法史》。从内容来看,这部史籍较为系统地梳理了从远古至19世纪初西藏地方的历史,重点阐述了清代西藏地方政治史和昌都地方历史,有"补充五世达赖喇嘛史学名著《西藏王臣记》所记之后西藏历史"之价值。文章以《西藏王统世系水晶鉴》的汉译为基础,从作者、成书年代、基本结构、主要内容和特点等方面对这部尚未引起更多关注的藏文史籍作了详细的介绍,在此基础上初步探讨了其具有的史学价值。
【机 构】
：
中国藏学研究中心历史研究所,北京100101
论文部分内容阅读
《西藏王统世系水晶鉴》是一部成书于1822年的藏文通史类著作,作者为八宿寺冉热活佛阿旺旦贝坚赞,故该书又简称为《冉热教法史》。从内容来看,这部史籍较为系统地梳理了从远古至19世纪初西藏地方的历史,重点阐述了清代西藏地方政治史和昌都地方历史,有"补充五世达赖喇嘛史学名著《西藏王臣记》所记之后西藏历史"之价值。文章以《西藏王统世系水晶鉴》的汉译为基础,从作者、成书年代、基本结构、主要内容和特点等方面对这部尚未引起更多关注的藏文史籍作了详细的介绍,在此基础上初步探讨了其具有的史学价值。
其他文献
英华殿是紫禁城内廷重要的佛堂,从明代开始,对于宫廷藏传佛教发展有过相当的影响,尤其是九莲菩萨、菩提树均是英华殿故事中最具传奇色彩的部分,为史籍所载。此殿与当时的番经厂、隆德殿(如今的中正殿)、钦安殿均为内廷重要的法事道场,而其中以英华殿之道场最为明帝所重,且有在隆德殿"跳步叱"之习俗,为清宫所继承。入清以来,英华殿地位逐渐下降,宫廷宗教活动中心移至中正殿一区,此地逐渐湮没无闻。文章结合史籍记载、英华殿藏品资料以及最近大修工程中的新发现,尝试还原明清两代英华殿的真实历史面貌。
故宫博物院所存清宫藏式工艺品文物,从造型和纹饰上看,或多或少涉及藏族文化、佛教文化,兼具民俗性和宗教性意义。这些器物是中国古代多种文化交流与融合的结晶。由于其造型经典、用料考究、工艺精湛,在艺术美学和历史文化价值上已经远远超越其原所具有的宗教意义。它们的制作与进献往往与清代中期重大的历史事件有关,具有重要的补史作用。
养心殿位于内廷乾清宫西侧,康熙时为内廷造办处,雍正即位后将此处作为寝宫,亦为处理日常政务及接见大臣的场所。此区域内共有四处佛堂,养心殿东、西配殿是其中重要的两处,即清宫档案中的"东佛堂""西佛堂",自雍正朝至清末一直兼备礼佛和祭祖的功能。因原状陈设已不存,关于这两处佛堂的研究成果较少。文章通过对相关档案、史料的梳理,主要考察了这两处佛堂投入使用的时间,其原状陈设状况及相关历史活动,以进一步了解养心殿东西配殿在清代的使用情况。
莲花曼荼罗是佛教美术中一种特殊的形式,因其外形为一朵可以开合的立体莲花而得名。现存的莲花曼荼罗实物最早出现在11世纪前后的印度波罗王朝,之后在尼泊尔以及中国的西藏、内地和蒙古族地区均有制作。莲花曼荼罗立体莲花状的外形与其中的尊神,各自有着不同的源头,沿着不同的路径发展而来,在印度波罗时代完美结合。这种属性使莲花曼荼罗之形式具有更大的自由,不仅可以用来盛装大乘佛教美术和密教曼荼罗诸尊,也偶见于其他教派的偶像崇拜。
文章以《清实录》《清代内阁大库散佚档案选编》等史料为据,介绍昭圣皇太后在宫中的佛事活动及其先后9次敕命译写22部蒙古文佛经的经过,总结译写目的,并附每部经的蒙古文经名、汉译名、年代、篇幅、装帧、馆藏索书号等信息。
P.T.1285号写卷是一篇有关各小邦王因天灾人祸生病遭受灾难,由苯波治愈的故事。1—193行可分为10段,其中有7段是有地区名、人名、有故事情节的小故事。除各小邦王生病的缘由各不相同外,其生病后的情节叙述则大致相同。写卷中提到了18个小邦地区名及其王名,其中有6个是其他有关写卷中未见的。文章对藏文进行了校录,并对该文献加以译注。
故宫博物院收藏的藏文古籍继承于清室旧藏,主要来自清宫内廷、热河行宫与沈阳故宫,自故宫博物院建院以来,这批藏文古籍一直没有被系统地编目整理。文章在日常细编目工作的基础上,简要介绍这批藏文古籍的来源聚散情况,现阶段的收藏整理状况,并公布宗23442至宗23727(书27122—27395)共计160个文物号的藏文古籍简目,以便学界对故宫博物院收藏的藏文古籍有一个初步的认识。
故宫博物院图书馆藏有大量多语合璧佛教文献,皆为清宫遗存,包括官修文献和臣工写经。从内容上看,既有重要的佛教经典,也有为大型译经活动所编工具性典籍。其最早成书于康熙年间,但多数为乾隆时期文献。这些文献体现了清代同文之盛,极具宫廷特色,文章将其加以分类,利用档案文献及经首末序跋简要考述其编修历史,并于文后开列简目。
百慈藏卷《吐蕃兵律》是一份内容丰富的长文,兵律基本内容由两部分组成:一是关于吐蕃军队军法、军规、军纪的一些具体律条,二是涉及一些具体排兵布阵、阵法城守的律例。文章对《吐蕃兵律》进行汉译并对疑难词汇加以注释。