本文就“大国关系”一词的英文翻译与杨明星先生商榷。文章认为,政治外交关键词的翻译,固然需要考虑我国外交理念和国情,但首先还是应该从词义出发,认真研究翻译对等词之间的异同,并在此基础上,拿出更加理想的译文来。 This article on the “Great Power Relations ” English translation and Mr. Yang Mingxing to discuss. The article holds that although the translation of key words in political diplomacy needs to consider the concept and national conditions of our country’s diplomacy, we should start from the meaning of words and carefully study the similarities and differences between translation equivalents and, on this basis, come up with more ideal translations Come.