一、贸易额增长迅速 近年香港机电产品进出口额不断增长。机电产品出口总额(含转口)由1992年的3257亿港币增至1996年的5597亿港币,增长幅度达72％,同时进口也由1992年的3746亿港币增至1996年的6701亿港币,增长幅度高达79％。近年机电进出口额在其贸易总额中的比例也逐年提高,1996年机电产品进出口额分别占比43％和40％(详见表一)。 I. Rapid Growth of Trade Volume In recent years, the import and export of mechanical and electrical products in Hong Kong have been on the rise. The total export of electromechanical products (including re-exports) increased from HK $ 32.57 billion in 1992 to HK $ 559.7 billion in 1996, up by 72%. Imports also increased from HK $ 376.6 billion in 1992 to HK $ 670.1 billion in 1996, an increase of The rate of up to 79%. In recent years, the proportion of the import and export of electromechanical products in its total trade has also been increasing year by year. In 1996, the import and export of electromechanical products accounted for 43% and 40% respectively (for details, see Table 1).