论文部分内容阅读
城市是人创造的,它不断地演进演化和成长为一个有机系统。人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞。人的生活与城市的形态和发展密切互动。随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。人、城市和地球三个有机系统环环相扣,这种关系贯穿了城市发展的历程,三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。——中国2010年上海世博会核心思想
The city is created by people. It is constantly evolving and growing into an organic system. People are the most dynamic and innovative cells in this organic system. Human life interacts closely with the shape and development of the city. As the process of urbanization accelerates, the interaction between the city’s organic systems and the Earth’s biosphere and resource system is also deepening and expanding. The three organic systems of people, cities and the Earth are interlinked. This relationship runs through the course of urban development and the three are increasingly integrated into an inseparable whole. - The core ideas of the 2010 Shanghai World Expo