浅析大学英语四级翻译对跨文化能力培养的作用

来源 :教育观察(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:khl0907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化交际能力的培养是大学英语课程中的一项重要任务,它不仅体现学生的英语综合水平,还反映其对中西语言文化背景知识的掌握程度.在大学英语考级过程中,大多学生都希望通过考试提高自身的英语交际能力.因此,通过分析考级内容,在大学英语教学中将跨文化能力培养和中英两种语言知识融合起来是必要的.学生在大学四级考试的翻译试题中得分率较低,能准确翻译的学生较少.教师在组织学生展开练习的过程中,要注意将跨文化能力的培养融入试题中,提高学生的英语综合能力.
其他文献
DRASTIC模型易使用,在国内外地下水脆弱性评价方面得到广泛应用,但平原河网地区地势平坦、地下水埋深浅,DRASTIC模型需根据其特征进行改进,目前应用尚不多见。该研究结合平原河网地区水文地质特征,选取地下水埋深、净补给量、含水层厚度、水力阻力及含水层渗透系数5个指标改进DRASTIC模型,基于GIS软件构建平原河网地区地下水脆弱性评价DRAHC模型,并以上海市为例,进行实例计算与评价。结果表明
随着人口逐渐增长和土地面积逐渐下降,提高作物产量尤其是水稻的产量对于保障粮食安全至关重要。过去几十年,水稻产量的提高主要取决于光能截获率和收获指数的增加,但是光能利用率和光合作用并没有显著地增加。因此,提高叶片光合作用是未来进一步促进水稻增产的主要途径之一。叶片光合作用主要取决于叶片氮素含量(Narea)、CO2传输能力、叶片结构特性和光合产物的利用等因素。农学家们非常重视作物养分状况,尤其是植株
本研究利用96孔板和一对特异的筛库引物,首次筛选得到了香蕉延长因子1A(elongation facator 1A,EF1A)基因的cDNA序列全长。该序列长为1644bp,命名为CDZ02。 在NCBI上用BLA
文章对天津地区主要河流及地下水体进行了系统研究,通过对其水化学特征的分析,以期探讨其水体组成及成因.研究结果表明:(1)天津地区水体的优势阳离子为Na+,阴离子地表水以Cl-
利用新一代卫星遥感数据所提供的天然气水合物的特殊标志信息 :海表温度热异常、海表大气层甲烷成分异常和特殊的构造环境等 ,在综合分析水合物已知区的地质、地球物理、地球
文章采用CCD法对铁碳微电解盐酸黄连素废水条件进行优化,建立二次多项式预测模型,并对其进行动力学分析.实验结果表明,对初始浓度为100 mg/L的盐酸黄连素进行铁碳微电解的最
2016年起,广东省实行教师资格证统考制度,师范生需要通过笔试和面试才能拿到教师从业资格证书,这对广东高师教育提出了新而高的要求,高师教育教学改革势在必行.本研究以华南
朱蕉(Cordyline terminals L.)别名铁树、红竹、千年木,为龙舌兰科(在恩格勒系统中被称为百合科)朱蕉属单子叶木本常绿灌木。朱蕉原产亚洲热带及太平洋各岛屿,株形美观,叶片斑纹
“无机材料工艺学”是无机非金属材料工程专业的核心课程.为满足新时期应用型人才培养的要求,“无机材料工艺学”课堂教学应积极进行改革实践.在教学实践中,教师可采用多种教
研究结果表明,风干牧草的干物质、有机物质季节变化不明显,含量基本保持恒定粗蛋白质、硫和粗纤维含量具有明显的月、季动态变化规律,消化率与牧草粗蛋白质和硫的含量正相关,