学贯中西的“双语诗人”翻译家陈逵教授

来源 :文史春秋 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JIMCZ
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
陈逵先生是中文诗人 ,又是英语诗人 ,人称“双语诗人”。他的中、英文诗合集出版时 ,老诗人冯至以“堪称双璧”誉之。他是最早和史沫特莱交往的中国人 ,是最早将毛泽东诗词介绍到英语世界的人 ,他是毛泽东著作英译委员会委员 ,他还是最早为中国人民解放军培养外语人才的人 ,周恩来总理对他很器重……他的事迹却鲜为人知——— Mr. Chen is a Chinese poet and an English poet. He is called a “bilingual poet.” When his collection of Chinese and English poems was published, Feng Zhi, an old poet, praised it as “a double wall.” He was the first Chinese to deal with Smedley and was one of the earliest people to introduce Mao Zedong’s poetry to the English-speaking world. He was a member of the English Translation Committee of Mao Zedong’s writings. He was the earliest person to cultivate foreign language talents for the Chinese People’s Liberation Army. Premier Zhou Enlai He is very heavy ... his story is little known ---
其他文献
本文介绍催化裂化装置微机监测操作优化系统的功能、特点及其应用效果。本系统是多学科交叉应用的成果,文中所提出的思想、方法、技术对于企业寻求优化工艺条件,获得经济效益
5月份完成工业总产值(现行价)144658万元,销售收入149357万元,利税14359万元,利润8878万元,出口的交货值32085万元;生产染料43562t,生产中间体3885t,生产助剂988t。 In May,
K+-SrO-La2O3/ZnO(KSLZ)催化体系具有很好的催化活性.在1073K反应温度下,其C2产率为18.2%,且C2选择性为68.3%.催化剂抗潮能力明显增加,在室温下经长期放置后,催化剂活性稳定.用XRD,CO2-TPD和XPS表征了KSLZ催化剂的体相组成及表面碱性、表面组成和
对青春的致意,是永不落幕的话题。那个屡上头条而不中的著名歌手,是怎么唱来着:“我打算在黄昏的时候出发,搭一辆车去远方。今晚那儿有我友人的盛宴……外面下起了小雨,雨滴
最近,在我国南海珠江口盆地又成功地打出了1口见油井-惠州27-1-1井,经试油折算日产原油540立方米。这是海上石油对外合作以来,珠江口盆地打出的第10口见 Recently, in our
α-甘露糖苷贮积症是由于溶酶体内α-甘露糖苷酶(α-Man)缺乏导致的遗传性代谢病,伴有富含甘露糖的寡聚糖在患者组织中累积。诊断该病必须确认患儿的白细胞和成纤维细胞中α
2011年,公众翘首以待的新个人所得税法开始实施,但是仅仅是对费用扣除和税率做了一定的修改,并没有从根本上改革现行的税制模式。本文主要从征税模式、税率、费用扣除、征收
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
8月19日,几位顾客在北京稻香村食品集团安定门第四营业部选购月饼。该销售点的月饼日销售额已达1.5万元。距离中秋节尚有一个月时间,月饼已于近日开始在北京市场陆续大批上市。回顾几
本文通过对元—悦输油管线保溫后的经济效益分析,指出在小口径输油管线上采用价格昂贵的硬聚氨酯泡沫塑料高效保温材料保溫,亦可获得较高经济效益,并论证了总传热系数K值的选