广告翻译的语用等效和语用失误

来源 :科学咨询(科技·管理) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wnan100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告作为一种大众传播媒介,存在于人们生活的方方面面。本文试图从语用翻译的角度对广告翻译进行探索,分析广告翻译如何达到等效,并关注广告翻译中的语用失误问题,力求提高广告翻译的准确性。
其他文献
云计算是分布式计算、网络存储、虚拟化、负载均衡等传统计算机技术发展融合的产物。从2007年的起步,发展到2010年已经成为国内外的研究热点。同时,随着智能终端的发展与普及
目的探讨即时检测血糖仪检测指尖血和静脉全血的血糖结果对比差异,为临床诊疗提供依据。方法60例糖尿病患者使用强生血糖仪检测指尖血糖,同时使用奥林巴斯全自动生化仪分析静
云计算环境依赖云存储系统为用户提供数据快速存储、检索等服务,用户的海量数据存储于云存储系统中,其数据的安全至关重要。近年来,云存储系统中大量泄密事件的发生表明,针对云存
创新型教师在教学中具有创新特点,呈现出创新教学风貌,把握这些特点有助于提升教师创新教学水平,做符合时代要求的创新型教师。
重庆市企业整体上知识产权意识、创新能力和运用能力与直辖市的地位和大开放战略不相适应。政府应从强化政策激励、做好信息服务、支持知识产权中介机构发展、持续抓好不同层
目的探讨整体护理在糖尿病合并肺结核患者中的临床应用效果。方法将38例糖尿病合并肺结核患者随机分为对照组和观察组各19例。对照组进行传统的护理干预,观察组则进行整体护
我国推出创业板(GEM)至今已三年有余,总体而言该市场运行有序、发展平稳、监管到位,但也存在着不容忽视的问题,比如“三高”现象严重、“一股独大”特征鲜明、大股东违规减持股份
银行卡诞生于20世纪50年代的欧美等国,是传统银行业务和电子信息技术结合的产物。经过多年迅速发展,逐步具备了基本的产业构成要素,形成了多主体的双边市场格局。此外,银行卡产业
作为信托受益人在信托中利益的集中体现,信托受益权是信托制度中最重要的权利之一,但是长期以来,我国学界对信托受益权的性质没有达成一致的看法,债权论与物权论,甚至第三种权利论
目的:探讨自我管理教育对糖尿病患者血糖和生活质量的影响。方法:收治糖尿病患者68例,按照先后分为参考组和对照组,各34例,参考组进行自我管理教育,对比两组患者住院期间的血