论文部分内容阅读
在翻译实践中,译者对于目标语心理词汇的提取是至关重要的。影响心理词汇提取的因素有很多,可以归总为认知制约和语用制约两大项。在翻译活动中,这两种因素作用于译者的主观能动性,从而制约了译文的质量。
论翻译表达中译者对目的语词汇的提取
【摘 要】
：
在翻译实践中,译者对于目标语心理词汇的提取是至关重要的。影响心理词汇提取的因素有很多,可以归总为认知制约和语用制约两大项。在翻译活动中,这两种因素作用于译者的主观
【机 构】
：
上海大学,上海外国语大学
【出 处】
：
上海大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
文章采用文献研究法与归纳分析法对国内护理教学方法存在的问题进行了研究和分析,指出应以护理核心胜任力为培养目标来整合和选择教学方法,针对具体的核心胜任力如何优化选择
近年，各类媒体急速扩张，大批新人进入媒介行业。新手们在上岗初期，往往有上手慢、找不到感觉的苦恼，不能像老记者那般，驾轻就熟地胜任报道任务。而媒介需要熟手，对新手迟迟进入不了
1997刑法典对贪污罪和受贿罪的犯罪构成进行规定,但原有犯罪构成愈发难以回应反腐败工作的现实需求,个罪量刑之间存在体系性失衡。《刑法修正案(九)》确定了"数额+情节"的量
<正>2003年,New Balance进入中国市场,起初曾尝试用"跑步鞋"概念与消费者沟通,却发现反响平平,一度更是在中国市场销声匿迹。然而时隔数年,New Balance重新燃起战火,大街小巷
老锣历经了20余年的沉淀,为妻子龚琳娜量身谱曲这首极具民族气质的新艺术歌曲《山鬼》,龚琳娜全身心的演绎将山鬼内心世界的猜疑与焦急表现的淋漓尽致,在作品展现的效果中亦
本次调研通过各种渠道全面系统的了解四川化工职业技术学院创新创业教育和实践工作,从实证的角度分析评价创新创业教育和实践对大学生个体发展的影响。通过借鉴其他高校的成
中小学英语教学衔接脱节是当前客观存在的现象。本文从实践的角度，就课前、课上、课后如何进行实际操作提出一些具体实用的方法，希望对探索中小学英语衔接起到促进作用。
由于超高压输电线路具有明显的经济和技术优势,因此,在电力系统中得到了广泛的应用和发展。辽宁500kV北渤二线在带小负荷投运时一次电流为90A,而空载时电流为180A,电容电流对
2014年中国电子商务市场交易规模达到13.4万亿元,同比增长31.4%。而《国家电子商务“十二五”发展规划》指出,至2015年,全年电子商务交易额翻两番,突破18万亿元。我国电子商