论文部分内容阅读
国务院发展研 t究中心综合部部长程 秀生日前指出,目前 中国经济存在的是结 构性矛盾而非总量矛盾,因而解决矛盾的政策选择只能是加快结构调整,而不应该是单纯地放松调控、扩大总需求。正如放水浇灌土地一样,低的地方水分充足,高的地方没有水,现在应该做的是将土地平整,使水流到每一块土
Cheng Xiu-sheng, minister of the comprehensive research department of the State Council’s research center for development research, pointed out at the outset that at present China’s economy is characterized by structural contradictions rather than total contradictions. Therefore, the policy choice for resolving contradictions can only be to speed up the structural readjustment instead of simply relaxing Regulate and expand aggregate demand. Just as watering and watering lands, low places have plenty of water, and high places do not have water, what should be done now is to level the land and allow water to reach every soil