论文部分内容阅读
大连市是我国沿海的重要港口城市和一个拥有工业、外贸、科技、旅游等优势的中心城市。自1984年10月党中央、国务院决定大连市对外开放和进行经济体制综合改革试点以来,我市的城市经济体制改革,围绕着发挥沿海中心城市的功能,坚持开放与改革结合,以改革带开放,以开放促进改革,使城市改革从单项到综合,从微观到宏观,从对内到对外,全方位、多层次地展开,
Dalian is an important port city along China’s coast and a central city with advantages of industry, foreign trade, science and technology, and tourism. Since the CPC Central Committee and the State Council decided in October 1984 that Dalian will be open to the outside world and a pilot program for the comprehensive reform of the economic system, the city’s reform of the urban economic system will focus on bringing into full play its functions as a coastal city, adhering to the combination of opening up and reform, To promote the reform through opening up so that the urban reform will proceed from a single item to a comprehensive one, from micro to macro, from the inside to the outside, in all directions and at various levels,