从跨文化角度看英汉习语的对应关系

来源 :长春师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shawn200904
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是人们长期以来习惯使用的、形式简洁而意义独到的定型的词组或短句 ,是语言词汇中重要的组成部分 ,是语言的核心和精华。从英汉习语的表现语义和文化特征看 ,由于英汉习语之间存在着对应关系、半对应关系和非对应关系 ,因此 ,在互译的过程中必须弄清楚英汉习语的对应关系 ,不能望文生义 ,从而达到准确把握和正确使用习语
其他文献
目的探讨有机磷农药中毒(AOIP)救治中的护理体会。方法分析8例有机磷农药中毒的急救护理资料。结果8例全部抢救成功。结论迅速、彻底清除毒物,合理用药,保持呼吸道通畅,维持
传统以教师讲授为主的导游教学模式,学生机械记忆多、思考过程少,知识背诵多、能力培养少,学习过程枯燥,学习效果不好。计算机虚拟仿真技术的快速发展为课堂教学提供了高效方
基于河北传统文化艺术在石家庄创意文化城市的传承与发展的研究,针对如何打造省会石家庄创意文化城市,寻找一条既符合城市发展规律、又满足城市文化内涵需求的道路,提出一系
<正>我国脑卒中发病率约109/10万人~216/10万人,患病率约717/10万人~745/10万人,死亡率约115/10万人~141/10万人,呈现高发病率和高死亡率的特点[1]。脑卒中亦是目前世界范围
在工程活动中,隐含着大量的复杂矛盾问题。目前,复杂矛盾问题的解决仍滞留在个体经验和人工操作的阶段。通过计算机对工程复杂矛盾实施科学高效的智能化处理,是工程上的急需
高脂血症(hyperlipidemia,HLP)是由于脂质代谢紊乱或转运异常使血清或血浆中的一种或多种脂质高于正常的疾病。通常情况下,血清总胆固醇检测〉5.72mmol/L,甘油三酯检测〉2.3mmol/L,就可
<正> 异位甲状腺是在甲状腺发生过程中未下降或下降途中停滞而形成。临床上比较少见,出现在舌根部者更少见。现将我们所收治的一例报告如下: 例:患者,文某,女性,20岁。因舌根
笔者有几件家传玉器,时常摩挲把玩,爱不释手;可谓玉石之美,深植于心。就此曾请教于多位玉器研究方面的专家学者,均对其工艺和纹饰加以赞赏,称其颇值得重视和探究。几何纹扳指
考虑滚动轴承与转子系统动态性能的耦合影响,使用有限单元法建立包含转轴、轴承、圆盘等单元的动力学方程组,转子响应达到稳定值后,再根据滚动轴承拟动力学模型计算滚动轴承
<正>患者男,61岁,2007年12月14日入院。患者5天前无明显诱因下出现皮肤巩膜黄染,尿黄如浓茶,胃纳下降,乏力明显,无皮肤搔痒及陶土样便,无畏寒发热,后黄疸逐渐加深。2周前曾无
会议