在实践中探索翻译技巧

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l1otus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
什么是翻译?简单地说翻译就是把一种语言用另外一种语言表达出来,其本质是将两种语言所承载的信息进行等值互换。翻译涉及两种语言:源头语言(Original或Source language)和目的语言(译成的语言Target language)。翻译有直译、意译和音译。由于语言在词汇、语法、句子结构等方面的差异性,把源头语言机械地逐字逐句地转化成目的语言是不可能的,所以翻译又是再创作。而翻译又必须忠实于原文,讲究信达雅,将二者充分地结合起来就需要探讨翻译技巧。
其他文献
春南污水处理厂采用了悬挂链曝气工艺,详述了其工艺特点、设计参数。两年来的稳定运行表明,该工艺运行效果良好,出水水质达到设计标准。
丹东大东港区在经济对外开放的地位十分重要,因此,充分认识该水域环境,演变规律,发挥有利条件,克服不利因素,成为改善大东港水域环境的关键.
公共关系学是一门极具新颖性和实用性的综合性社会科学,一经在国内立足就显示了强大的生命力,受到社会的广泛关注和青睐,很多高校也开设了这门课程.但是,传统的教学方法正面
根据公共关系学课堂教学的现状和问题,探讨了项目化教学的基本步骤,并以危机公关案例分析为例,具体阐述了项目化教学如何与公共关系学课程的课堂教学结合起来,进而把实践操作
随着经济社会和信息科学技术的迅猛发展以及大众对医疗效率和质量需求的提高,医院财务一体化管理将是未来医疗管理体制改革的必然趋势。实行医院财务一体化管理应本着“高处
在对湖北桂花林场南酸枣次生林典型样地共4块的调查基础上,综合考虑不同树种配置及配置比例,利用威布尔分布函数(Weibull)、角尺度、混交度及大小比数,对南酸枣次生林直径结构
2019年7月30日,第三届亚青会汕头市筹备工作动员大会在市委会议中心召开,广东省体育局局长王禹平出席会议并作讲话,汕头市有关领导出席大会。会议要求,各级各部门要切实提高
四川藏区现存大量的木柱木梁、土木及石木结构传统民居建筑,而且目前正在建造的牧民定居点房屋仍然采用此类传统民居修建模式,木柱木梁、土木及石木结构传统民居的整体性和抗
"什么是社会主义,怎样建设社会主义"是90年来中国共产党全部理论和工作所面对的重大理论与实践课题。90年来关于"什么是社会主义"的认识共经历五个重要的时期,形成了两次历史性的
讨论电子设备受迫振动被动隔振和无谐振隔振技术,提出了提高电子设备元器件及印制版的抗振动冲击的设计方法,对机械结构提出提高系统刚度的方法,针对降低局部应力集中的问题,