论文部分内容阅读
本文以电影《一九四二》的河南方言翻译为研究对象,结合奈达的功能对等理论进行分析,总结出译者使用的直译、意译、增译、减译和重构五种翻译策略。本研究结合河南方言的特点,为相关方言翻译提供参考,从而达到保护与传承地方方言的目的。
浅析功能对等理论视阈下河南方言的英译——以电影《一九四二》为例
【摘 要】
：
本文以电影《一九四二》的河南方言翻译为研究对象,结合奈达的功能对等理论进行分析,总结出译者使用的直译、意译、增译、减译和重构五种翻译策略。本研究结合河南方言的特点,为相关方言翻译提供参考,从而达到保护与传承地方方言的目的。
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2021年23期
其他文献
在收集大量工程案例的基础上,从红土粒料的成因机理、分布范围、基本分类及物理力学特性等方面着手,对红土粒料在道路工程中的适用性进行分析。结果表明:红土粒料的分布、物理特性与当地气候条件及母岩的种类有密切关系;红土粒料具有液限和塑性指数偏高,中间粒径缺失、细粒含量高,级配不良等缺点;经过一定的筛选或者改良处理后,红土粒料能够用于路基及路面基层、底基层填筑,是一种良好的筑路材料。
全国供销合作社系统开展党史学习教育以来,认真学习贯彻习近平总书记关于党史学习教育的重要讲话和重要指示精神,认真贯彻落实党中央决策部署,紧紧围绕学党史、悟思想、办实事、开新局,扎实推进党史学习教育。5月19日—20日,庆祝中国共产党成立100周年合作经济理论与实践研讨会在福建省龙岩市召开,进一步深入开展党史学习教育。
风车打卡,云海山巅的风车之城武隆位于渝东南方向,是重庆的少数民族聚集地。近年来,通过实施旅游扶贫,武隆已经成功摘掉贫困县的“帽子”,“穷乡僻壤”变成了“人间仙境”。避暑纳凉、登山露营、瓜果采摘……热门的“风车打卡”成为乡村旅游的另一种打开方式,也让武隆多了一张“风车观光”的旅游名片。
为庆祝中国共产党成立100周年,5月19日—20日,党史及“三农”方面的专家学者,还有来自全国各地供销合作社系统的代表齐聚福建省龙岩市,召开“合作经济理论与实践研讨会”。回顾中国共产党领导下的合作经济红色历史,研究供销合作社的红色基因传承,探讨供销合作社的立身之本、生存之基,展望党领导下的供销合作事业发展的光明前景。
各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团会计资格考试管理机构:根据财政部、人力资源社会保障部全国会计专业技术资格考试领导小组办公室印发的《关于2021年度全国会计专业技术中级资格考试考务日程安排及有关事项的通知》(会考[2021]1号),2021年度全国会计专业技术中级资格考试(以下简称中级会计资格考试)定于2021年9月举行。
目的:探讨导热式内热针联合运动疗法治疗膝关节骨性关节炎的疗效观察。方法:选择2018年10月-2019年9月期间门诊和病房收治的患有膝关节骨性关节炎的患者50例,随机分为观察组和对照组,每组患者各25例,其中观察组采用导热式内热针治疗,辅助康复训练;对照组采用普通针刺治疗,对比2组治疗效果。结果:观察组总有效率92.0%,对照组总有效率76.0%,观察组效果显著高于对照组。结论:导热式内热针联合运动疗法治疗膝关节骨性关节炎具有较好的效果,值得临床推广应用。
文章以CBI教学理念为指导,对“专业+外语+现代技能”复合应用型人才培养模式进行了探讨,同时结合学前教育专业实际,从培养目标定位、课程设置体系、教学方法与教学手段体系、师资培养体系和教学质量管理与评价体系角度进一步解读“专业+外语+现代技能”复合应用型人才培养模式。
目的:探讨针刺颈夹脊穴联合颈椎矫正手法治疗神经根型颈椎病的临床疗效。方法:选取2019年5月-2020年2月来本院门诊及病房就诊的神经根型颈椎病患者70例作为研究对象,按随机数字表法分为对照组及观察组。对照组35例患者行针刺夹脊穴治疗,观察组35例患者在对照组治疗基础上行颈椎矫正手法治疗。观察2组患者McGill评分JOA评分、炎性因子水平及疗效判定。结果:对照组总有效率为71.4%,低于观察组91.4%的总有效率(P<0.05)。治疗后显示,观察组McGill评分、TNF-α、IL-1β及hs-C
人与周围的事物在本质上是“有”还是“无”在古代是哲人们普遍关注的问题。古代希腊、中国和印度都有探索这一问题的哲人。它实际也确是哲学中的核心问题。不同地区的哲人们在这一问题上有各自的见解。本文拟对三地这方面的主要思想进行初步梳理和比较分析。