论文部分内容阅读
对比语用学的研究范围和翻译对等论所探讨的内容，发现它们在“符号与解释者的关系”这一语用学基本命题内形成渊源关系，因此语用学可以用来检验对等论的合理性、可行性。本文从语用学的角度，用语用等效理论来指导实用文体翻译。
从语用学的角度谈实用文体的翻译
【摘 要】
：
对比语用学的研究范围和翻译对等论所探讨的内容，发现它们在“符号与解释者的关系”这一语用学基本命题内形成渊源关系，因此语用学可以用来检验对等论的合理性、可行性。本文从
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年19期
其他文献
<正>这些天,房租问题引起了社会各界广泛的关注,以至于如下这个段子,我在朋友圈已经看到了不下十次:以前带的一个实习生,毕业后去了北京上班,收入不是很高,昨天来上海出差找
我国清代短篇小说家蒲松龄的杰作《聊斋志异》远播俄罗斯，最早可追溯到１９世纪后半期。１８７８年，俄国《新作》杂志上介绍了《聊斋》中的《水莽草》。１８８０年，老一代汉学家瓦西里巴甫洛维奇瓦西
<正>毛泽东1936年对斯诺说,从1920年读到《共产党宣言》等书后,"在理论上和在某种程度的行动上,成为一个马克思主义者,而且从此我也自认为是一个马克思主义者了"。可以说,《
<正>骨质疏松症被称为"悄无声息的流行病"。人到中年以后,很容易出现骨质减少,甚至骨质疏松。对付骨质疏松,应该以预防为主。若从青年时期就注意养成良好的生活方式,可大大降
在几千年社会发展中,中国形成了独具特色的性别文化生态。中华民族戏曲艺术从产生至成熟的千百年间,也形成了独特的文化现象。从女性性别角度研究中国性别文化和中国戏剧文化
为探究新疆地区95后大学生饮酒行为现状,了解95后大学生饮酒行为与饮酒期望的关系。方法:采用分层整群抽样,对700名学生运用中国95后大学生饮酒期望量表、95后大学生饮酒行为
目的探讨新生儿阴沟肠杆菌引起医院感染暴发的原因,多学科团队（MDT）联合干预的效果和优势,建立感染防控对策。方法对12例聚集性发热新生儿的临床资料及流行病学调查结果及标本
本文借助生活方式理论和新供给学派主要学术观点,对厦门市新型农村社区体育公共服务发展现状及其对策进行了探讨和研究。通过梳理生活方式变迁对农村体育公共服务需求和供给
<正>夏日炎炎,当大多数人都还在空调房里啃着西瓜吃着冰淇淋时,有个品牌却在高温烈日下"搞事情"。科威特——全球最热的国家之一,夏季平均气温在40℃以上,最高气温高达50℃以
研究荷载和化学腐蚀作用下混凝土的应力-应变关系对揭示多因素环境下混凝土力学性能的退化规律有着重要意义。根据国内外的试验和理论研究现状,对荷载和化学腐蚀单独及两者共