论文部分内容阅读
典故的翻译是文学翻译中值得认真研究的重要课题之一。由于中外文化之间存在着一些不可逾越的鸿沟 ,致使具有历史文化渊源的典故成了翻译的一大难题。作者从翻译的角度将典故分为三类 ,并通过大量有针对性的译例提出了各类典故的翻译方法
关于典故的翻译
【摘 要】
：
典故的翻译是文学翻译中值得认真研究的重要课题之一。由于中外文化之间存在着一些不可逾越的鸿沟 ,致使具有历史文化渊源的典故成了翻译的一大难题。作者从翻译的角度将典故
【机 构】
：
郑州大学外文系!河南郑州450052,郑州大学外文系!河南郑州450052
【出 处】
：
郑州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
新媒体环境下,出版社都在积极寻求内容生产及营销手段的变革。通过分析100家国家一级出版社微信公众号的运营情况,提出建立专业运营团队、明确机构定位与平台定位的差别、设
管理者的职业发展是一个渐进的过程,往往从基层管理者做起。秘书从事着基础的、辅助的管理工作,是公共管理职业发展的初始阶段,秘书通过不断的历练,从而拓展职业发展空间,直
目的探讨中医针灸联合推拿手法治疗椎动脉型颈椎病(CSA)的临床疗效及对患者血流动力学各项指标的影响。方法选择2014年1月至2015年3月收治的96例椎动脉型颈椎病患者,按照随机
因子分析是20世纪初发展出来的一种多变量统计技术,最初应用的范围偏重于人类行为的研究,以后逐渐扩展到社会学、气象学、政治学、医学、地理学及管理学的领域。通过因子分析
目的评估自体回输血配合常温下全肝血流阻断治疗紧贴重要血管的肝巨大血管瘤包膜外切除的可行性。方法从2001年2月至2006年12月采用全自动自体血液回输机,32例紧贴重要血管的
宋明理学具有向性情逼近的切实需要,从而打开了通向审美感悟之域的路径:理学文本的包容性、活脱性和开放性,使其走向了美学文本;宋明理学关于境界、品格、生生之德的论述具有
求解线性规划问题常常会遇到退化现象 ,从而影响对线性规划问题解的认识 .文中讨论了线性规划问题的几种比较典型的退化现象 ,对退化所可能产生的后果以及应采取的对策进行了
目的观察穴位贴敷联合黄芪建中汤治疗脾胃虚寒型慢性浅表性胃炎的临床疗效。方法选取经纤维内镜和病理确诊的慢性浅表性胃炎,并经中医辨证为脾胃虚寒型患者108例,随机将患者
目的为提高临床治愈率,了解糖皮质激素在严重脓毒血症及脓毒性休克患者抢救治疗中的应用价值。方法选择2009年1月-2010年12月ICU 51例接受抢救的严重脓毒血症及脓毒性休克患