论文部分内容阅读
平遥古城作为山西旅游窗口,正逐渐建立起国际文化旅游名城的地位。在“一带一路”倡议背景下,如何讲好古城故事,传播古城声音,助推平遥古城文化的对外传播是亟待研究的课题。从调查平遥古城旅游文化走出去的制约因素和外宣翻译中存在的问题出发,提出相应的改进策略和译介策略,有助于推进平遥古城旅游文化外宣,解决古城旅游业的快速发展与外宣手段相对滞后的矛盾,促进古城旅游文化走出去。