为进一步让经典优美的诗歌走近普通人、净化城市心灵，上海翻译家协会与上海申通地铁集团、上海市人民对外友好协会、上海广播电视台联合举办了2015“穿越时空激荡心灵——中外诗歌进地铁”系列活动，在上海地铁全网14条线各打造一列“文化列车”共80节车厢、约5000个拉手以及近30000个移动电视和LED视频、人民广场等4座重点车站的“中外诗歌文化墙”等，“车、墙、屏”全方位展示近200首中外经典诗歌，营造地铁优雅美好的地铁文化氛围。近日，2015“穿越时空激荡心灵——中外诗歌进地铁”系列活动启动仪式在人民广场站“地铁音乐角”举行。相关领导和翻译家们出席了启动仪式。东方卫视中心、东方音乐广播中心的著名主持人以及爱尔兰、匈牙利驻沪总领事登台朗诵中外诗歌，著名翻译家带来精彩的诗歌点评，上海民族乐团倾情演奏中外名曲，诗歌与名曲的组合让现场观众感受到了诗歌的魅力。