【摘 要】
：
为了改善交互式英汉翻译系统的语境不符问题,设计了特征提取算法在交互式英汉翻译系统.首先选取特征提取算法作为处理工具,从译文中提取核心信息,对其采取映射处理,作为译文语境,提出新的翻译系统设计研究;其次设计方案通过转换原文语义,建立映射关系,度量译文,提取度量最大的语句,对翻译语句采取映射处理,生成映射译文.测试结果显示,系统在关联度性能方面有所改善,可以作为交互式英汉翻译辅助工具.
【机 构】
：
平顶山学院外国语学院 河南平顶山 467000
论文部分内容阅读
为了改善交互式英汉翻译系统的语境不符问题,设计了特征提取算法在交互式英汉翻译系统.首先选取特征提取算法作为处理工具,从译文中提取核心信息,对其采取映射处理,作为译文语境,提出新的翻译系统设计研究;其次设计方案通过转换原文语义,建立映射关系,度量译文,提取度量最大的语句,对翻译语句采取映射处理,生成映射译文.测试结果显示,系统在关联度性能方面有所改善,可以作为交互式英汉翻译辅助工具.
其他文献
依托大数据平台搭建方案,以车辆号牌为主标签,整合车辆的登记信息、使用信息、车主信息、驾驶员信息以及事故、违法信息等,对车辆的静态属性与动态行为特征进行分析建模.通过对车辆属性分类并利用一定的技术方法抽取得到车辆特征,提炼成车辆标签,最终得到车辆画像,勾勒出车辆的整体特征与轮廓.在大数据环境下,车辆画像技术支撑对车辆的全面信息搜索和各类研判应用,满足各管理单位个性化需求,成为车辆主动管理、精细化管理的重要助力.
针对钢铁企业生产能力匹配计算能力不足、计划编制困难、计划调整不灵活的现状,提出了基于微服务的钢铁企业高级计划与排程系统.采用微服务架构与规则引擎,对系统进行微服务拆分,并进行合理的前端设计、后端设计、数据库设计及智能排产模块设计,系统为钢铁公司提供完整的产销协同计算能力,各业务服务协同助力企业完成产销转换、计划编制、作业排产,并实现最少库存、最短提早期与最低成本,保证有限资源下的效益最大化,提供稳定的动态规划能力、供需平衡计算能力、柔性生产能力支撑与决策支持.
常规AP信息管理系统信息管理能力较差,不能适应瓶装液化石油气贸易产业的发展.基于此设计了基于大数据平台的瓶装液化石油气信息管理系统.硬件设计中,设计了Hadoop芯片与Web集成器;软件设计中,建立瓶装液化石油气信息功能管理模块;在此基础上,基于大数据平台设计管理系统数据库,完善液化石油气的信息管理数据;进而实现瓶装液化石油气的信息管理.实验结果表明,提系统运行良好,信息管理能力较好.
针对图像质量评价问题,从自然图像统计与SVD角度出发,提出一种通用无参考图像质量评价方法.方法对待测失真图像进行局部归一化,利用奇异值分解提取图像高频信息,采用非对称广义高斯分布进行模拟高频信息的自然图像统计特征,构建图像质量特征向量;利用支持向量机构建图像质量回归模型,实现图像质量评价.通过在LIVE2图像质量评价数据库的大量实验表明,方法能够有效评价不同失真类型的图像质量;与现有经典的无参考通用图像质量评价方法相比,方法的评价结果与人眼主观评价具有更高的一致性,并具有较低的数据依赖性.
针对阵列雷达常用波形距离旁瓣较高,导致探测微小无人机群目标时生成虚假目标问题,基于多输入多输出(multiple input multiple output,MIMO)时分复用体制,研究相位编码信号时分发射体制,采用脉内相位编码信号,提出信号处理方案,在距离维脉冲压缩的同时,利用时延和相位的耦合关系,提取每个发射通道相应的目标回波分量,实现信号在发射通道维的相干积累,达到抑制距离旁瓣的效果,以Gold二相编码和16阵元均匀线阵为例,主旁瓣比优化10 dB,验证该方法有效性,有利于提升雷达探测无人机群目标的