符号学视域下的“华”概念翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rscgmy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>对于翻译的实质,历来有不同的理解,而语言符号转换,是其中永远绕不开的课题。特别是对于"符号",在翻译中有着特殊的涵义,如"翻译是符号信息传递"(Lawendowski,1978:264);"尽管翻译主要是语言活动,但最恰当还是把它归为研究符号系统或结构、过程与功能的符号学"(Bassnet-Mc Guire,1991:13)等。在哲学意义上,概念是思维的细胞;一切思想都由概念组成,同时概念总是通过词语而
其他文献
介绍了多种制备定向排列石墨烯/聚合物复合材料的方法,包括流动剪切诱导法、外场诱导法、溶液浇筑法、真空死端微孔过滤法、真空抽滤法等,并进一步阐述不同制备工艺对聚合物
目的对比不同分娩方式选择在剖宫产术后再次妊娠分娩中的应用效果。方法选取2014年3月—2016年2月我院产科收治的剖宫产后再次妊娠产妇96例,根据分娩方式的不同将其分对照组
作为美国当代文坛最具影响力的人物之一,索尔·贝娄密切关注着现代人的真实需求和渴望。贝娄的作品积极乐观,真实地描绘了人类普遍的生存状况,发掘了普通人身上的优雅和高贵
目的探讨应用水胶体敷料预防腹膜透析导管出口处感染的效果,为腹膜透析患者导管出口处提供更有效的护理方法。方法将66例腹膜透析患者随机分为观察组34例和对照组32例,观察组
本文结合具体实例分析了热电厂锅炉鼓,引风机调速运行的必要性及调速方案的选择。针对变频调速及液力偶合器两种调速方法进行了论证,并从理论上计算了热电厂风机采用调速运行的
目的检测颅咽管瘤中RARα及PPARβ/δ的表达,分析其表达量与RA作用效果的相关性,探讨RA靶向治疗颅咽管瘤的分子机制.方法RT—PCR法检测31例体外培养的颅咽管瘤细胞中PPARβ/δ、RA
目的探讨羟氯喹对类风湿关节炎患者关节滑液中IL-1α和IL-6的影响。方法选取类风湿关节炎患者60例,分为A组羟氯喹治疗组,B组甲氨蝶呤治疗组,C组甲氨蝶呤和羟氯喹联合治疗组,追踪
社会转型时期教育市场化等原因使中文学科面临前所未有的挑战,在生源招录、人才培养和就业创业等诸多方面陷入困境,中文人应抓住当前中华文化复兴和参与世界先进文化建设的机
小学美术教学与学生的素质培养□林锦茵任明姑美术教育作为素质教育的一个极其重要的组成部分,是通过教学的形式达到培养人才的目的。在美术教学中,要始终将培养好品质、好精神
塑料的质量对塑料设备的安全有直接影响,无损检测可以有效地检出其中的缺陷,保障设备使用安全。介绍了塑料设备常用的超声检测、声发射检测和红外热成像检测三种无损检测方法