亲爱的读者:在过去的一年里,我们党和国家的各项事业取得了辉煌的成就,党风廉政建设和反腐败工作也迈上了新的台阶。2005年,在中央纪委、监察部的正确领导下和广大读者的大力支持下,中国监察杂志社的全体同志发扬与时俱进、开拓创新的精神,努力在求深、求新、求精上下功夫,办刊 Dear Readers, In the past year, the various undertakings of our party and our country have made brilliant achievements. The work of building a clean government and fighting corruption have also stepped up to a new level. In 2005, under the correct leadership of the Central Commission for Discipline Inspection and the Ministry of Supervision and with the strong support of the readers, all the comrades in the China Surveillance Magazine carried forward the spirit of advancing with the times and pioneering and innovating, striving to make progress in seeking truth from facts, seeking new ideas and seeking refinement Kung Fu, run magazine