论文部分内容阅读
片名翻译是影片跨向国际化市场的重要一步。对影片片名进行翻译时，不仅要传达影片所承载的文化信息，而且要考虑影片上映时的生态环境。生态翻译学对影片片名翻译具有较强的解释力。《杜拉拉升职记》的英译名成功地实现了“三维”（语言维、文化维、交际维）的选择转换，是一个整合适应选择度较高的译本。
从生态翻译学看电影《杜拉拉升职记》的片名翻译
【摘 要】
：
片名翻译是影片跨向国际化市场的重要一步。对影片片名进行翻译时，不仅要传达影片所承载的文化信息，而且要考虑影片上映时的生态环境。生态翻译学对影片片名翻译具有较强的解释
【机 构】
：
南京财经大学外国语学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
2014年3月26日，法国南比利牛斯大区副主席文森·拉巴特一行3人访问四川省农业厅，祝春秀副厅长及相关处室负责人参加了会谈。双方就各自地区农业领域的基本情况和优势产业进
通过分光的方式,从IDC机房采集IDC接入客户的网络流数据。对IDC接入客户网络流数据的挖掘和大数据分析,可掌握客户的流量流向、应用热点、业务合规性、网络安全等数据;通过业
抗战期间,新四军积极吸引美术人才,在军队和根据地进行美术创作：包括木刻、油画、布画创作,宣传画、油印画、画传单,举办画展,出版画报,进行工艺、服装、舞台美术设计,建筑设
[摘 要]随着信息时代的到来，网络技术与计算机技术在社会各个领域中得到了广泛应用，给人们生产、生活、学习、工作带来了许多便利，对档案管理工作而言同样如此，通过应用计算机技术，档案管理模式发生重大变化，由手工管理模式转化为数字化管理模式，这种管理模式转变与升级对提升档案管理工作的质量与效率具有重要意义，推进了我国档案事业的健康发展。本文主要研究了当前档案管理数字化存在的问题，并探讨了推进档案管理数字
[摘 要] 危机公关是政府公共关系的重要组成部分，也是政府形象传播的重要途径。当前我国正处在社会发展的转型时期，危机公关的作用越来越凸显，但是在具体的政府形象传播过程中仍旧存在危机公关意识淡薄、行政管理过宽、协调沟通机制不健全等问题。本文通过总结政府危机公关中形象传播存在的问题，试从危机公关特点、存在的问题以及政府危机公关的路径分析等方面入手，提出应对政府形象传播问题的办法。 [关键词] 危机
绩效考核是深化公立医院改革、推进现代医院管理制度建设的重要环节。阐述了在全国三级公立医院绩效考核这一新形势下,临汾市人民医院以考核为导向,实施了统筹管理考核工作、
教育实习是高等师范院校师范教育专业的重要教学环节,是师范生理论联系实际,促进其适应中小学新课程改革的有效途径。新形势下,以实习工作的开展为切入点,采取文献资料法、个
苯系物具有神经毒性和遗传毒性,易致癌,会导致贫血和白血病。分析食品中苯系物形成的可能原因,重点综述食品中苯系物检测的主要方法,并总结世界各国食品中苯系物含量调研情况
本文结合建构主义理论和自主学习理论,对大学生自主学习中的一个非常重要的要素——教师进行了研究。并对传统教学模式和多媒体自主学习模式中的教师角色进行了对比,得出结论