【摘 要】
：
因对"Economy"词义的混淆而引起的对"Economies of Scale"及相关的其他术语的误译、误用,并造成学术涵义不清的例子,在我国经济学论著中广泛存在。本文以"Economies of Scale
论文部分内容阅读
因对"Economy"词义的混淆而引起的对"Economies of Scale"及相关的其他术语的误译、误用,并造成学术涵义不清的例子,在我国经济学论著中广泛存在。本文以"Economies of Scale"为例,探讨其经济学意义上的正确的翻译(汉语表达)。同时本文进一步讨论"Economy"词义的界定、确立与正确选取,中西文翻译的困难,对新帕尔格雷夫经济学大辞典中的词条名"Economies and Diseconomies of Scale"的汉译:"规模经济与不经济"进行商榷。
其他文献
装配式住宅建筑建设工期短、对环境污染小、节约资源,是符合我国可持续发展战略的一种建筑模式。发展装配式住宅建筑与我国绿色发展的理念相契合,是推动我国建筑工业化进程的
4月25日,中国酿酒工业协会第四届理事会第三次(扩大)会议在京隆重开幕。中国酿酒工业协会理事长王延才、国家工业和信息化部节能司副司长高东升、中国财贸轻纺烟草工会副主席
肥胖症是一种慢性、多因素的代谢紊乱综合症,其高发率及并发症所带来的危害性日益引起人们的关注。本文通过对肥胖症的病因、危害性的简述和对其防治手段之一——运动减肥理
在群舞创作中,舞蹈构图就是舞蹈演员与整个舞台空间的静止画面,"静止"是舞蹈构图的表现形式,"流动"是舞蹈调度的表现形式,作为舞蹈构图与构图的必要连接,在营造舞蹈情境和增
氧化锌是一种宽禁带的半导体材料,它在太阳能电池、气体传感器等各种光电子器件中有广泛的应用前景。本文用溶胶-凝胶法制备ZnO溶胶,再甩膜在石英基片上,最后经微波加热而获
通过对上海市公共体育场馆经营管理情况的调查分析,发现制约公共体育场馆经营管理绩效的各种因素,包 括管理方式陈旧、缴纳税费过多、维修资金缺乏等。针对存在的问题提出改
在经济结构转型升级需求越来越迫切的背景下,提高经济质量和效率已是迫在眉睫,提升产业质量和效率已成为区域经济发展的关键。而文化产业作为市场前景广阔的绿色产业,已成为
为构建科学有效的实验室安全管理模式,提供各类高校有价值的借鉴,推动实验室安全管理水平不断提升,论文结合高校办学规模快速发展的现实背景,全面阐述了实验室安全问题的产生
在当今经济转型升级的新时期,对于成千上万经济欠发达的县域城市来说,如何利用当地的文化资源进行产业开发来提升本县的经济文化水平,是转变经济增长方式、提升经济结构的重
D．H．劳伦斯是一位多产作家，创作了许多诗歌、小说、戏剧、散文和理论著作。他以对男女关系的深刻研究而备受注目，许多专家、批评家和学者都一直在探索他的两性思想。然而，很多时候