add insult to injury雪上加霜
　　一个人患了秃头病，羞于见人，家门都不出。一天，一只苍蝇飞进屋里，落在他头上，他朝着自己的秃头狠狠一击，结果自己的秃头被打得红红的，而苍蝇却飞走了。苍蝇嘲笑他说：“你想把我打死，却打在自己的秃头上。”例：Mr.Smim lost his money，and to add insult to in.iury，he got a flat tire on me way home.（史密斯先生的钱丢了，而且更倒霉的是，在回家的路上，他的车胎被扎了。）