【摘 要】
：
英语文学翻译不单单是对作品的单词以及词组进行准确的翻译,还包含了对文学的一种文化融合。在对英语文学进行翻译的时候,翻译者不仅要熟练应用翻译技巧,还要对中英的文化差
论文部分内容阅读
英语文学翻译不单单是对作品的单词以及词组进行准确的翻译,还包含了对文学的一种文化融合。在对英语文学进行翻译的时候,翻译者不仅要熟练应用翻译技巧,还要对中英的文化差异作出充分的了解,只有熟练应用翻译技巧、对中英的文化差异作出充分的了解,这样才能够把英语文学的作品比较准确恰当地翻译成符合中文读者的阅读习惯、可读性高的汉语。众所周知,中英有着很大的文化差异,中西方的许多生活习惯习惯也不一样,这就造成了文学作品的差异。所以,翻译者在对英语文学进行翻译的时候,一定要对这种中英的文化差异高度重视,并运用正确的方法对中英文化差异的问题进行解决。对英语文学作品翻译中存在的文化差异进行了认真的分析,并提出了解决办法。
其他文献
近年来,随着工业和经济的快速发展,环境风险不断增多,因其导致的社会矛盾和利益冲突也不断加剧,我国社会己进入环境高风险时期,因此,对环境风险的研究和应对己成为当下亟待解
废水中的重金属污染物无法被生物降解和破坏，易在生物体内富集，对环境和人类健康危害严重，所以必须进行处理。现有的处理技术中，吸附法因其具有选择性好、处理低浓度重金属废水效
我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,在经济发展进入新常态的大背景下,改革和发展成为时代主题。十九大报告指出建设现代化经济体系需要深化投融资体制改革,发挥投
中国传统儒家思想中,是以仁德为核心理念从道德的角度对人实施精神层面的教化,从个人的修养开始层层实现而到达治国平天下的目的。法家的治理思想是主张君臣之间的秩序性,以
微生物絮凝剂是近30年来逐渐发展起来的新型水处理药剂,是近年来絮凝剂研究的热点。本文从絮凝活性微生物的来源开始,依次阐述微生物絮凝剂的活性成分、微生物絮凝基因,并介
小儿消化不良主要是由肠胃密杂吉失调以及不良饮食习惯等原因的引起的一种消化功能障碍的疾病,临床上诊断为脑发育不良的小儿其营养吸收方面欠佳，这也可能与脊髓发育不良有关，