论文部分内容阅读
伟大的电影都相似，但又各有各的不同。英国著名导演安东尼·明格拉的《英国病人》（以下简称《英》）因其杰出的电影业绩无疑可以位列其中。
对电影《英》的评述不胜枚举，这些评述都是就电影文本而展开的，较多关注的是电影文本的故事情节、叙事技巧等，较少从文本接受这一角度来论述。任何一个文本都有其接受者，不管是显或隐。电影因其独特的呈现方式，即图像与声音结合，而区别于传统的单纯文字、图像、声音文本。因文字的符号性质，纯文字文本阅读会在诱使人寻找在一个个能指符号后的所指意义，虽会带来思考的快感，但难免会陷入思虑的疲乏。图像的直接呈现虽直观可感，但过多的图像犹如走马观花，留人心者恐怕是少数。电影将这些文本的优势合并，重新创造了一种可读可听的文本，直接呈现在观众面前。《英》的电影文本中就有众多的“倾听者”，即在文中就是作为接受者而存在的，这些接受者与观众，共同完成了文本的意义生成。
电影《英》中的各主要人物艾马殊伯爵、凯瑟琳、护士汉娜、工兵吉普、卡拉瓦焦之间互为倾听者。作为诉说者，是对往事的一种回忆性讲述，讲述的内容发生在过去，历尽了时间的淘沥，加之个人经验的累加及对事件后续性的感悟，在诉说的当时就会有情感性的流露以及掺杂一些评说。作为倾听者，在倾听之前就有包括自我独特经历在内的接受前见，倾听到的内容可能会因一些契合引起共鸣。故倾听的过程，包括诉说者对往事情感性的体认和反思，也包括倾听者对诉说内容情感性的认同和自我经验的全新建构，是一种全新的意义生成过程。
战争使伤痕累累的四人在教堂废墟中相遇，又因为战争四人的命运彼此相连，相互纠葛。寂静而残败的教堂，百无聊赖，只剩半具躯壳的艾玛殊靠注射吗啡苟延残喘，一阵风吹，一声响动，都会让他陷入回忆，故事的在追忆中展开。卡拉瓦焦来到了破败的教堂，在他咄咄的追问之下，艾玛殊将往事道出。艾玛殊的经历在对他对卡拉瓦焦的诉说或者可以说是解释中，多了一份流恋，加了一份反思。如果说事情发生的当时来不及感受与思考的那份炽热、感伤，那么在对回忆诉说之时，一切都加倍地涌过来！失去手指的卡拉瓦焦在倾听艾玛殊的诉说中也陷入了往事，他那颗饱受战争摧残已不再相信他人的心也开始了同感了：我们都是战争中的伤者。而卡拉瓦焦对艾玛殊的倾诉，也让艾玛殊陷入了对好朋友因他而死的自责中，往事又开始涌现，本来是置身于战争之外，没想到最终还是战争中的人。
汉娜对艾玛殊朝夕相对，护理细致而周到，对艾玛殊的事情不可能不知。同是失去了爱人与朋友，汉娜对艾玛殊又多了一份感情，她为艾玛殊朗读那本与艾玛殊形影不离，陪他度过生死的希罗多德的《历史》，翻阅记录艾玛殊与凯瑟琳爱情的残片。艾玛殊在与汉娜的交谈中，得知 “爱她的人因她而死”。而在艾玛殊的往事中，爱他的人也因他而死，凯瑟琳，都铎都离去了。往事在现在的生活中又在别人身上得以呈现，往事中他肝肠寸断，相信现实中的他不会因为躯壳残存而痛苦减半。对汉娜而言，爱他的人都离去的现实并没有在工作中忘却，艾玛殊的经历也在时时深撩着她敏感而痛苦的心灵，她不仅要在他的往事中深味自己的过往不幸，更要在担忧自己现在的爱情。战争中的爱情注定是个悲剧，与先前艾玛殊与凯瑟琳的爱情一样，她与吉普相遇，一切那么相似，那结局会是什么呢？感受在当下的汉娜不得不想。就这样各自在倾听中回味着过去，思虑着现在，一切的一切继续着。
电影《英》中还出现了倾听者叠加的场面。当艾玛殊向卡拉瓦焦诉说凯瑟琳如何死去的的时候，汉娜也在离他们不远的地方倾听着他们。在讲述中，现实中孤苦无依的艾玛殊又一次回到了他与凯瑟琳“死别”的现场，悲伤欲绝。卡拉瓦焦在倾听中神色凝重，个人的仇恨似乎在艾玛殊巨大的痛苦中得以释怀，同为伤者，同为往事，能计较的又有什么呢？而此刻他们旁边的汉娜看到的、听到的却是两个男人过往的爱恨情仇，一个人的经历足以发人深想，如果是两个人呢？在艾玛殊与卡拉瓦焦的过往中，能左右他们的并别是他们自己，他们被残酷无情地卷入了战争，失去了爱人，失去了身体，汉娜也意识到自己不能例外。个人终究压不过现实，该去的终究要去，该走的终究要走，汉娜最终还得面对当下与吉普的“生离”。
而最后，电影《英》中一切的谈话，最终的倾听者还是作为观众的我们，对电影全知全能的我们面对这一切的时候又作何感想？我们是电影中每一场谈话的另外一个倾听者，虽然并非每个人都是战争的亲历者，有些想法、有些情愫还是会产生的。除了战争对人与人性的戕害之外，标榜自由，憎恶占有，留恋爱情，珍惜友谊，为信仰而献身，为梦想而痴狂，这一切历尽岁月的冲洗，能留下的是什么？人类是书写着历史，还是只是历史中的残片？痛苦是滋养着生人，还是埋葬着死者？战火是焚烧万物的恶魔，还是涅槃人类的火种？地图的疆界是秩序的界定，还是人心的藩篱……一切的意义，一切的哲思绵延开来，文本意义也绵延开来。
电影《英》中众多的倾听者生成了文本的意义，后来的每一位倾听者在倾听中回味着，毫无疑问，这带来电影《英》无限丰富的内涵，也是电影《英》精彩绝妙的原因之一。
（作者简介：代金存（1983-），女，汉族，云南大理人，华中师范大学文学院文艺学在读硕士，研究方向：文学批评及西方文论。）
对电影《英》的评述不胜枚举，这些评述都是就电影文本而展开的，较多关注的是电影文本的故事情节、叙事技巧等，较少从文本接受这一角度来论述。任何一个文本都有其接受者，不管是显或隐。电影因其独特的呈现方式，即图像与声音结合，而区别于传统的单纯文字、图像、声音文本。因文字的符号性质，纯文字文本阅读会在诱使人寻找在一个个能指符号后的所指意义，虽会带来思考的快感，但难免会陷入思虑的疲乏。图像的直接呈现虽直观可感，但过多的图像犹如走马观花，留人心者恐怕是少数。电影将这些文本的优势合并，重新创造了一种可读可听的文本，直接呈现在观众面前。《英》的电影文本中就有众多的“倾听者”，即在文中就是作为接受者而存在的，这些接受者与观众，共同完成了文本的意义生成。
电影《英》中的各主要人物艾马殊伯爵、凯瑟琳、护士汉娜、工兵吉普、卡拉瓦焦之间互为倾听者。作为诉说者，是对往事的一种回忆性讲述，讲述的内容发生在过去，历尽了时间的淘沥，加之个人经验的累加及对事件后续性的感悟，在诉说的当时就会有情感性的流露以及掺杂一些评说。作为倾听者，在倾听之前就有包括自我独特经历在内的接受前见，倾听到的内容可能会因一些契合引起共鸣。故倾听的过程，包括诉说者对往事情感性的体认和反思，也包括倾听者对诉说内容情感性的认同和自我经验的全新建构，是一种全新的意义生成过程。
战争使伤痕累累的四人在教堂废墟中相遇，又因为战争四人的命运彼此相连，相互纠葛。寂静而残败的教堂，百无聊赖，只剩半具躯壳的艾玛殊靠注射吗啡苟延残喘，一阵风吹，一声响动，都会让他陷入回忆，故事的在追忆中展开。卡拉瓦焦来到了破败的教堂，在他咄咄的追问之下，艾玛殊将往事道出。艾玛殊的经历在对他对卡拉瓦焦的诉说或者可以说是解释中，多了一份流恋，加了一份反思。如果说事情发生的当时来不及感受与思考的那份炽热、感伤，那么在对回忆诉说之时，一切都加倍地涌过来！失去手指的卡拉瓦焦在倾听艾玛殊的诉说中也陷入了往事，他那颗饱受战争摧残已不再相信他人的心也开始了同感了：我们都是战争中的伤者。而卡拉瓦焦对艾玛殊的倾诉，也让艾玛殊陷入了对好朋友因他而死的自责中，往事又开始涌现，本来是置身于战争之外，没想到最终还是战争中的人。
汉娜对艾玛殊朝夕相对，护理细致而周到，对艾玛殊的事情不可能不知。同是失去了爱人与朋友，汉娜对艾玛殊又多了一份感情，她为艾玛殊朗读那本与艾玛殊形影不离，陪他度过生死的希罗多德的《历史》，翻阅记录艾玛殊与凯瑟琳爱情的残片。艾玛殊在与汉娜的交谈中，得知 “爱她的人因她而死”。而在艾玛殊的往事中，爱他的人也因他而死，凯瑟琳，都铎都离去了。往事在现在的生活中又在别人身上得以呈现，往事中他肝肠寸断，相信现实中的他不会因为躯壳残存而痛苦减半。对汉娜而言，爱他的人都离去的现实并没有在工作中忘却，艾玛殊的经历也在时时深撩着她敏感而痛苦的心灵，她不仅要在他的往事中深味自己的过往不幸，更要在担忧自己现在的爱情。战争中的爱情注定是个悲剧，与先前艾玛殊与凯瑟琳的爱情一样，她与吉普相遇，一切那么相似，那结局会是什么呢？感受在当下的汉娜不得不想。就这样各自在倾听中回味着过去，思虑着现在，一切的一切继续着。
电影《英》中还出现了倾听者叠加的场面。当艾玛殊向卡拉瓦焦诉说凯瑟琳如何死去的的时候，汉娜也在离他们不远的地方倾听着他们。在讲述中，现实中孤苦无依的艾玛殊又一次回到了他与凯瑟琳“死别”的现场，悲伤欲绝。卡拉瓦焦在倾听中神色凝重，个人的仇恨似乎在艾玛殊巨大的痛苦中得以释怀，同为伤者，同为往事，能计较的又有什么呢？而此刻他们旁边的汉娜看到的、听到的却是两个男人过往的爱恨情仇，一个人的经历足以发人深想，如果是两个人呢？在艾玛殊与卡拉瓦焦的过往中，能左右他们的并别是他们自己，他们被残酷无情地卷入了战争，失去了爱人，失去了身体，汉娜也意识到自己不能例外。个人终究压不过现实，该去的终究要去，该走的终究要走，汉娜最终还得面对当下与吉普的“生离”。
而最后，电影《英》中一切的谈话，最终的倾听者还是作为观众的我们，对电影全知全能的我们面对这一切的时候又作何感想？我们是电影中每一场谈话的另外一个倾听者，虽然并非每个人都是战争的亲历者，有些想法、有些情愫还是会产生的。除了战争对人与人性的戕害之外，标榜自由，憎恶占有，留恋爱情，珍惜友谊，为信仰而献身，为梦想而痴狂，这一切历尽岁月的冲洗，能留下的是什么？人类是书写着历史，还是只是历史中的残片？痛苦是滋养着生人，还是埋葬着死者？战火是焚烧万物的恶魔，还是涅槃人类的火种？地图的疆界是秩序的界定，还是人心的藩篱……一切的意义，一切的哲思绵延开来，文本意义也绵延开来。
电影《英》中众多的倾听者生成了文本的意义，后来的每一位倾听者在倾听中回味着，毫无疑问，这带来电影《英》无限丰富的内涵，也是电影《英》精彩绝妙的原因之一。
（作者简介：代金存（1983-），女，汉族，云南大理人，华中师范大学文学院文艺学在读硕士，研究方向：文学批评及西方文论。）