论文部分内容阅读
【摘要】In Ba Ku Ba Gida（下文统称为《有你就有家》）栏目名源于豪萨人一句妇孺皆知的谚语，以此为题，有助于拉近与受众的距离。中国国际广播电台豪萨语部于2012年4月9日在对尼日利亚短波广播节目以及对尼日尔调频节目中开设了这一妇女儿童类栏目，主要面向尼日利亚、尼日尔等西非豪萨地区女性受众。由于节目内容贴近性强、形式新颖，以及精良的制作，受到了豪萨受众的热烈欢迎与反馈。该栏目获得中国国际广播新闻奖2015年度优秀对外广播节目栏目奖，以及国家新闻出版广电总局表彰的“2015年度广播电视创新创优节目”。
【关键词】尼日利亚 中国国际广播电台 贴合性 形式新颖
【中图分类号】G222 【文献标识码】A
一、《有你就有家》栏目的定位
非洲人口中妇女占了一半，她们承担着家庭中几乎全部的责任。在过去的10年间，非洲各国政府在保护妇女的生存与发展权利以及提倡男女平等方面做了一些切实的努力，从而调动起了妇女的积极性，增强了她们的政治意识。介于这一点，《有你就有家》栏目从创办伊始，便以贴近受众为根本，注重栏目形式和内容创新，栏目定位以“关注女性发展，展示各国女性新风采，反映女性生活现状，分享持家育儿经验”为宗旨和主要内容。
《有你就有家》由《非常话题》《非常女性》《中国人的餐桌》《快乐生活巧管家》《妈妈学堂》组成，其中《非常话题》和《非常女性》是栏目重点打造的两个板块，采用中外主持人对播形式，穿插记者访谈，内容广泛。《非常话题》内容涉及衣食住行、子女教育、健康、婚姻、就业等与妇女儿童切身利益相关的话题，以引起受众关注；《非常女性》希望通过介绍世界范围内各行业成功女性的故事，引起受众共鸣。
《有你就有家》节目开播三年多来，策划、制作了包括非洲首位女总统、为反毒而战的阿根廷女性、巴基斯坦维权少女玛拉拉、SOS儿童村等内容在内的广播节目。此外，栏目根据受众反馈，重点关注了非洲妇女儿童问题，并与国际电台驻尼日利亚站记者联合策划，就非洲难民问题、计生、妇女就业、儿童教育等问题，先后专访了尼日利亚总统及总统夫人性别事务特别顾问、尼日利亚妇女事务部部长、尼日利亚难民移民事务委员会专员、尼日利亚国家计划委员会主任等，三年来，栏目的自采率每年均保持在70%以上。
此外，《中国人的餐桌》《快乐生活巧管家》《妈妈学堂》三个小板块的设立则是考虑到女性受众日常生活的需求，为她们提供实用的生活信息，包括教做中国菜、介绍生活小窍门以及育儿经验等。
由于节目内容贴近性强，板块设置合理，中外主持人“聊”故事的新颖形式，节目受到了豪萨受众的热烈欢迎。
二、《有你就有家》栏目的选题策划
选题是一个栏目的生命线，选择具有吸引力的节目是《有你就有家》栏目组不断努力的方向。为了保证节目的新鲜性和实效性，栏目在“三八”国际妇女节、世界自闭症日、世界儿童日、“六一”国际儿童节、母亲节、国际家庭日、国际农村妇女日、国际消除针对妇女暴力日、国际儿童广播电视日等重要节点推出了相关特别节目；介绍了中国制定首部反家暴法、中国留守儿童、中国女性创业等情况；结合中国和豪萨地区妇女的共同点和相似处，策划了以比较穆斯林妇女头巾和穆斯林妇女乐器为主题的节目，等等。
在2015年6月1日“国际儿童节”，《有你就有家》栏目特别策划了一期节目《因为有你，我们不再孤单》，希望大家在这个属于孩子们的特别的日子里，关注孤儿这一特别的群体。栏目记者联合豪萨语部驻尼日利亚记者分赴中国上海和尼日利亚第二大城市卡诺进行采访。为使作品更加生动，节目中中外两位主持人以讲故事的形式，分别将中国和尼日利亚两家孤儿院所获得的采访素材进行有机结合与横向对比，同时穿插两地记者的现场口播与访谈，为听众真实描述了两国孤儿的生存现况，并请相关专家对孤儿这一社会问题进行了解析。节目因主题鲜明、内容丰富、结构清晰、形式活泼、音效运用合理、可听性强，在听众和网友中反响热烈。
尼日利亚听众Abdul Salis Gambo在脸书（Facebook）留言说：“这些孤儿很可怜，不管是在中国，还是尼日利亚或是世界上其他国家，政府应该采取合适的方法，从根本上去解决这个问题。”
尼日利亚听众Murtala Ibrahim Zangon Daura发来电子邮件说：“听了这期节目，我很感慨，作为父母，我觉得无论什么情况我们都不应该抛弃自己的孩子，应该承担起做父母的责任。”
三、《有你就有家》栏目的节目形态
大多数人更容易接受讲故事的方式，因此，《有你就有家》以中外两名主持人“聊”故事为主，积极互动，以各自的视角互问互答，代表了两种文化的碰撞、交流，以尽可能轻松的表达引领听众领略两民族传统文化的深厚与优美，节目中间穿插记者访谈，并配以大量丰富的音效，受到了听众广泛好评，大大增强了传播效果。
2015年12月，《有你就有家》特别策划了一期节目《女人心曲 千年流淌》。本期节目以中外主持人在宁夏采访的见闻为素材，以回族妇女传统乐器“口弦”和豪萨妇女传统乐器Shantu和葫芦瓢为主题，向包括尼日利亚、尼日尔等国在内的西非豪萨受众介绍中国和非洲在弘扬传统文化方面所做的努力。
由于节目以传统乐器为主题，故在节目中展示乐曲风采是关键环节。豪萨语部中外记者走访了宁夏回族自治区有着“口弦世家”之称的马兰花家，采访到了“马氏口弦”传承人，并就口弦的保护与传承工作采访了灵武市文化馆馆长。与此同时，豪萨语部驻尼日利亚站记者从尼日利亚北部卡杜纳州一家电台主播处找到了Shantu和葫芦瓢的音频资料，并采访了尼日利亚国家艺术文化委员会的相关负责人，让豪萨听众在节目中一饱耳福。
该节目播出后引发豪萨受众的广泛关注与热烈讨论。尼日利亚听众Ali Kiraji Gashua 在脸书（Facebook）留言说：“这期关于中国回族妇女和豪萨妇女传统乐器的节目非常有意义。传统文化需要我们的保护和传承，这期节目让我们加深了对这个问题的认识。节目制作精良，可听性强。强烈建议再次重播这期节目，惠及更多听众。” 四、《有你就有家》栏目的新媒体传播
随着数字网络技术的快速发展，新兴传播渠道层出不穷。如何顺应潮流，借助新媒体平台优势增强节目传播效果，是《有你就有家》栏目探索的方向。
栏目组在国际在线的豪萨语网站和脸书平台开设了专栏，实时发布并更新节目的相关内容，每一期节目从策划初期至播出结束，都会始终与受众保持互动，征求受众意见，及时调整节目内容，并在节目中选取、播出他们的留言。此外，在《中国人的餐桌》小板块中，每期节目主持人都会教做一样中国菜，听众可以为他们学做的中国菜拍照，发送给栏目组，幸运听众会得到小礼品，因此受众的参与热情高涨。这种快速、简洁、直接的沟通方式得到了受众认可，大大提升了《有你就有家》栏目在受众地区的影响力。据统计，2012至2015年国际在线的豪萨文网站音视频节目点击量前50位排名中，《有你就有家》节目的占有率超过三分之一。
五、《有你就有家》栏目的传播效果
《有你就有家》是豪萨语部开播50年来第一个进行受众分类、实现精准传播的广播栏目。由于节目内容贴近性强，中外主持人“聊”故事的形式新颖，以及精良的制作，节目受到了豪萨受众的热烈欢迎与反馈。
尼日利亚听众Abudulkarim Hassan Machina 在脸书留言说：“毫无疑问，像《有你就有家》这类优秀的栏目就是我一直追随国际电台豪萨语广播的原因。它向我们展示了女性‘半边天’的风采，唤起了我们对妇女和儿童的关注。感谢国际电台为我们精心制作的节目！”
尼日利亚女性听众Zainab Musa发来电子邮件说：“《有你就有家》是一档制作精良的节目，很受我们女性朋友的欢迎。通过这档节目，我们不仅了解了当下热门的女性话题，还领略了各国女性的风采。此外，节目还向我们传授了烹饪、生活小窍门和育儿知识，实用性很强。”
尼日利亚听众Bello Gero打来电话说：“豪萨语部开创性地开设了《有你就有家》这档妇女儿童类节目，非常贴合我们非洲听众的需求。非洲缺医少药，因此保健小知识对我们来说非常重要。《有你就有家》节目里的生活小贴士正好满足了我们这方面的需要。”
总之，对栏目内容和选题的精准定位，以及节目形式的不断创新，《有你就有家》在受众中赢得了良好的口碑。今后栏目将更好地利用社交媒体平台，大力开展各种活动，使播出手段更加多样化，稳步增强在受众地区的影响力和知名度。
（本文编辑：肖婧为）
【关键词】尼日利亚 中国国际广播电台 贴合性 形式新颖
【中图分类号】G222 【文献标识码】A
一、《有你就有家》栏目的定位
非洲人口中妇女占了一半，她们承担着家庭中几乎全部的责任。在过去的10年间，非洲各国政府在保护妇女的生存与发展权利以及提倡男女平等方面做了一些切实的努力，从而调动起了妇女的积极性，增强了她们的政治意识。介于这一点，《有你就有家》栏目从创办伊始，便以贴近受众为根本，注重栏目形式和内容创新，栏目定位以“关注女性发展，展示各国女性新风采，反映女性生活现状，分享持家育儿经验”为宗旨和主要内容。
《有你就有家》由《非常话题》《非常女性》《中国人的餐桌》《快乐生活巧管家》《妈妈学堂》组成，其中《非常话题》和《非常女性》是栏目重点打造的两个板块，采用中外主持人对播形式，穿插记者访谈，内容广泛。《非常话题》内容涉及衣食住行、子女教育、健康、婚姻、就业等与妇女儿童切身利益相关的话题，以引起受众关注；《非常女性》希望通过介绍世界范围内各行业成功女性的故事，引起受众共鸣。
《有你就有家》节目开播三年多来，策划、制作了包括非洲首位女总统、为反毒而战的阿根廷女性、巴基斯坦维权少女玛拉拉、SOS儿童村等内容在内的广播节目。此外，栏目根据受众反馈，重点关注了非洲妇女儿童问题，并与国际电台驻尼日利亚站记者联合策划，就非洲难民问题、计生、妇女就业、儿童教育等问题，先后专访了尼日利亚总统及总统夫人性别事务特别顾问、尼日利亚妇女事务部部长、尼日利亚难民移民事务委员会专员、尼日利亚国家计划委员会主任等，三年来，栏目的自采率每年均保持在70%以上。
此外，《中国人的餐桌》《快乐生活巧管家》《妈妈学堂》三个小板块的设立则是考虑到女性受众日常生活的需求，为她们提供实用的生活信息，包括教做中国菜、介绍生活小窍门以及育儿经验等。
由于节目内容贴近性强，板块设置合理，中外主持人“聊”故事的新颖形式，节目受到了豪萨受众的热烈欢迎。
二、《有你就有家》栏目的选题策划
选题是一个栏目的生命线，选择具有吸引力的节目是《有你就有家》栏目组不断努力的方向。为了保证节目的新鲜性和实效性，栏目在“三八”国际妇女节、世界自闭症日、世界儿童日、“六一”国际儿童节、母亲节、国际家庭日、国际农村妇女日、国际消除针对妇女暴力日、国际儿童广播电视日等重要节点推出了相关特别节目；介绍了中国制定首部反家暴法、中国留守儿童、中国女性创业等情况；结合中国和豪萨地区妇女的共同点和相似处，策划了以比较穆斯林妇女头巾和穆斯林妇女乐器为主题的节目，等等。
在2015年6月1日“国际儿童节”，《有你就有家》栏目特别策划了一期节目《因为有你，我们不再孤单》，希望大家在这个属于孩子们的特别的日子里，关注孤儿这一特别的群体。栏目记者联合豪萨语部驻尼日利亚记者分赴中国上海和尼日利亚第二大城市卡诺进行采访。为使作品更加生动，节目中中外两位主持人以讲故事的形式，分别将中国和尼日利亚两家孤儿院所获得的采访素材进行有机结合与横向对比，同时穿插两地记者的现场口播与访谈，为听众真实描述了两国孤儿的生存现况，并请相关专家对孤儿这一社会问题进行了解析。节目因主题鲜明、内容丰富、结构清晰、形式活泼、音效运用合理、可听性强，在听众和网友中反响热烈。
尼日利亚听众Abdul Salis Gambo在脸书（Facebook）留言说：“这些孤儿很可怜，不管是在中国，还是尼日利亚或是世界上其他国家，政府应该采取合适的方法，从根本上去解决这个问题。”
尼日利亚听众Murtala Ibrahim Zangon Daura发来电子邮件说：“听了这期节目，我很感慨，作为父母，我觉得无论什么情况我们都不应该抛弃自己的孩子，应该承担起做父母的责任。”
三、《有你就有家》栏目的节目形态
大多数人更容易接受讲故事的方式，因此，《有你就有家》以中外两名主持人“聊”故事为主，积极互动，以各自的视角互问互答，代表了两种文化的碰撞、交流，以尽可能轻松的表达引领听众领略两民族传统文化的深厚与优美，节目中间穿插记者访谈，并配以大量丰富的音效，受到了听众广泛好评，大大增强了传播效果。
2015年12月，《有你就有家》特别策划了一期节目《女人心曲 千年流淌》。本期节目以中外主持人在宁夏采访的见闻为素材，以回族妇女传统乐器“口弦”和豪萨妇女传统乐器Shantu和葫芦瓢为主题，向包括尼日利亚、尼日尔等国在内的西非豪萨受众介绍中国和非洲在弘扬传统文化方面所做的努力。
由于节目以传统乐器为主题，故在节目中展示乐曲风采是关键环节。豪萨语部中外记者走访了宁夏回族自治区有着“口弦世家”之称的马兰花家，采访到了“马氏口弦”传承人，并就口弦的保护与传承工作采访了灵武市文化馆馆长。与此同时，豪萨语部驻尼日利亚站记者从尼日利亚北部卡杜纳州一家电台主播处找到了Shantu和葫芦瓢的音频资料，并采访了尼日利亚国家艺术文化委员会的相关负责人，让豪萨听众在节目中一饱耳福。
该节目播出后引发豪萨受众的广泛关注与热烈讨论。尼日利亚听众Ali Kiraji Gashua 在脸书（Facebook）留言说：“这期关于中国回族妇女和豪萨妇女传统乐器的节目非常有意义。传统文化需要我们的保护和传承，这期节目让我们加深了对这个问题的认识。节目制作精良，可听性强。强烈建议再次重播这期节目，惠及更多听众。” 四、《有你就有家》栏目的新媒体传播
随着数字网络技术的快速发展，新兴传播渠道层出不穷。如何顺应潮流，借助新媒体平台优势增强节目传播效果，是《有你就有家》栏目探索的方向。
栏目组在国际在线的豪萨语网站和脸书平台开设了专栏，实时发布并更新节目的相关内容，每一期节目从策划初期至播出结束，都会始终与受众保持互动，征求受众意见，及时调整节目内容，并在节目中选取、播出他们的留言。此外，在《中国人的餐桌》小板块中，每期节目主持人都会教做一样中国菜，听众可以为他们学做的中国菜拍照，发送给栏目组，幸运听众会得到小礼品，因此受众的参与热情高涨。这种快速、简洁、直接的沟通方式得到了受众认可，大大提升了《有你就有家》栏目在受众地区的影响力。据统计，2012至2015年国际在线的豪萨文网站音视频节目点击量前50位排名中，《有你就有家》节目的占有率超过三分之一。
五、《有你就有家》栏目的传播效果
《有你就有家》是豪萨语部开播50年来第一个进行受众分类、实现精准传播的广播栏目。由于节目内容贴近性强，中外主持人“聊”故事的形式新颖，以及精良的制作，节目受到了豪萨受众的热烈欢迎与反馈。
尼日利亚听众Abudulkarim Hassan Machina 在脸书留言说：“毫无疑问，像《有你就有家》这类优秀的栏目就是我一直追随国际电台豪萨语广播的原因。它向我们展示了女性‘半边天’的风采，唤起了我们对妇女和儿童的关注。感谢国际电台为我们精心制作的节目！”
尼日利亚女性听众Zainab Musa发来电子邮件说：“《有你就有家》是一档制作精良的节目，很受我们女性朋友的欢迎。通过这档节目，我们不仅了解了当下热门的女性话题，还领略了各国女性的风采。此外，节目还向我们传授了烹饪、生活小窍门和育儿知识，实用性很强。”
尼日利亚听众Bello Gero打来电话说：“豪萨语部开创性地开设了《有你就有家》这档妇女儿童类节目，非常贴合我们非洲听众的需求。非洲缺医少药，因此保健小知识对我们来说非常重要。《有你就有家》节目里的生活小贴士正好满足了我们这方面的需要。”
总之，对栏目内容和选题的精准定位，以及节目形式的不断创新，《有你就有家》在受众中赢得了良好的口碑。今后栏目将更好地利用社交媒体平台，大力开展各种活动，使播出手段更加多样化，稳步增强在受众地区的影响力和知名度。
（本文编辑：肖婧为）