【摘 要】
：
翻译的主要目的是追求“信”，但是很多学者也早已注意到要做到两种语言在形式和内容上的完全对等在许多情况下是不可能的。人们使用语言的目的是传递信息，如何在不可能完全做到
论文部分内容阅读
翻译的主要目的是追求“信”，但是很多学者也早已注意到要做到两种语言在形式和内容上的完全对等在许多情况下是不可能的。人们使用语言的目的是传递信息，如何在不可能完全做到形式和内容对等的情况下把原语所传达的信息用译语表达出来，这是译界一直在探讨的问题。随着翻译学与语言学等多学科之间的交叉研究，特别是语用学最新研究成果对翻译学的渗透，语用等效理论成了译界的一大焦点。
其他文献
<正>鼻渊是指以鼻流浊涕、量多不止为主要表现的鼻病,属现代医学"鼻-鼻窦炎"的范畴。鼻-鼻窦炎是一组以鼻及鼻窦黏膜的炎症为主要特征的疾病,以鼻塞,流黏性或黏脓性涕,或伴有
<正> 上文说了《蒋经国传》中记述了蒋经国在苏联留学时谴责蒋介石叛变革命的一段史实,触怒了台湾当局,此外还有下列几件事。二、《蒋传》中揭露了蒋氏父子如何制造吴国桢事
<正> 日本是一个资源贫乏的经济大国,98.8％的石油依靠进口。火力发电站消耗的石油占进口量的20％。它们所发电力占日本总发电量的70％左右。为摆脱这种严重依赖进口石油的局面,日
<正> 1984年,南朝鲜小汽车在加拿大市场首次露面便令人刮目相视:由现代汽车公司生产的“小马”牌轿车年销25.000辆,超过了在加拿大行销20多年的日本汽车。今年2月,南朝鲜小汽
<正> 美国许多公司运用先进的电子技术监视工人。一家食品公司在外出卡车的右前轮上方安装一个黑盒子。卡车外出归来,老板从盒子里拿出一卷胶卷,输入计算机,几秒钟后,一份表
<正>乳腺增生病,中医谓之"乳癖",是以乳房局部发生肿块或刺痛,兼有胸闷、嗳气等症状,且与女性生理周期有关为特征的乳房疾病。本病多见于中年女性,目前已将本病列为乳癌前病
本文结合高校财务管理工作实际，提出高校的应收及暂付款管理工作不容忽视性，并提出具体的管理措施。
<正> 给德国人写信须知给德国人写信,有几点需要注意: 摊开信纸,首先要在右上角写上日期,如果是公函,还需在左上方写上收信人的姓名和地址。对熟人或亲友,可以称呼“亲爱的&#
<正> 美国空军和国家宇航局,已受命制订研制下世纪初使用的新型航天飞机的计划,该研制计划将耗资200亿美元。新的航天飞机将获得34,000公斤的推力进入极地轨道,在赤道轨道上
<正> 1985年以来,朝鲜半岛缓和势头进一步发展。北南双方之间红十字会谈、经济会谈、国会会谈预备接触以及体育会谈相继举行。去年9月,朝鲜半岛分裂40年以来北南双方首次实现