论文部分内容阅读
本文译自《“民主柬埔寨”历史(1975-1979)》。此书作者Khamboly Dy是柬埔寨文献中心(Documentation Center of Cambodia)研究员。该中心为柬埔寨非政府组织,宗旨是为寻求记忆和正义而记载“民主柬埔寨”时期的群体灭绝历史。自1995年建立以来,该中心已经搜集了数十万页文献资料和几千幅照片,并提供研究和教育方面的服务。该中心主任Youk Chhang在此书前言中指出,以前的柬埔寨文字历史是由古代中国人(元朝)和近现代西方学者写的,现在柬埔寨人已经开始调查和记载自己国家的过去,此书“标志着第一次由柬埔寨人自己写出了本国历史”。此书出版前经由柬埔寨以及国际的历史专家评审。
This article is translated from “Democratic Cambodia” History (1975-1979). The book’s author, Khamboly Dy, is a researcher at the Documentation Center of Cambodia. The center is a Cambodian non-governmental organization whose mission is to document the history of mass extermination in “Democratic Kampucheis” for the sake of memory and justice. Since its establishment in 1995, the Center has collected hundreds of thousands of pages of documentation and thousands of photographs and has provided research and education services. Youk Chhang, director of the center, pointed out in the foreword to this book that the previous Cambodian writing history was written by the ancient Chinese (Yuan Dynasty) and modern western scholars. Now that Cambodians have started to investigate and document the past of their country, Marking the first time Cambodians wrote their own history. " This book was reviewed by Cambodian and international history experts before it was published.