论文部分内容阅读
知道金狮奖吗？也许太多的人都知道它与电影有关，因为每年的威尼斯电影节声名远播，却很少人知道，它也是一个建筑奖。
在水城威尼斯，除了电影节之外，逢单年会举办威尼斯艺术双年展，逢双年会举办威尼斯建筑双年展，威尼斯双年展是国际艺术界唯一横跨三个世纪的双年展，与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称世界三大艺术展览。
今年主题：共同基础
2012年8月29日，属于全世界建筑师的建筑双年展如期开幕，由英国建筑大师大卫·奇普菲尔德策展，主题是“共同基础”（Common Ground），将包含一个贯穿绿园城堡（Giardini）和军械库（Arsenale）中心展馆的单独展览项目。主策展人David Chipperfield计划呈现一个包含69个项目的展览，它们分别来自建筑师，摄影师，艺术家，评论家和学者。设计者包括扎哈·哈迪德、诺曼·福斯特、Hans Kollhoff、赫尔佐格&德墨龙以及MVRDV等，可谓大腕云集。
双年展的主席Paolo Baratta解释了他们是如何形成今年的主题的，“我们感到去更深刻地发掘建筑这一专业本身的内容很重要，去突出联系和关联之中丰富的样式，去表达现在过去建筑师之间的对话。这些都是值得探讨的，它代表了一种通过聚焦建筑本身而去解释建筑的概念，而否认了其他的观点认为建筑就是好几个其他学科的综合。”
颁给建筑师的金狮奖
开幕当天，威尼斯双年展组委会评选出了两座金狮奖、一座银狮奖和四座提名奖，几乎所有的获奖项目都以普通人的生活为设计对象。威尼斯双年展董事会主席Paolo Baratta将授予给终身成就金狮奖于葡萄牙建筑师·lvaro Siza Vieira（阿尔瓦罗·西扎）。
获奖名单如下：
最佳国家馆金狮奖 日本馆（总策展人：伊东丰雄）“Architecture possible here？ Home—for—All”（众人之家）；
最佳项目展览金狮奖 Urban Think Tank 和 Justin McGuirk策展的：“Torre David / Gran Horizonte， 2012” （对委内瑞拉首都加拉加斯非正式垂直社区的探讨项目）；
最具潜力事务所银狮奖 爱尔兰Grafton Architects事务所，策展项目“Common Ground”（共同点）；
四个特殊提名奖项 来自波兰的展览“让墙壁震颤吧，让人们以为它藏着某种神秘的伟大力量”，来自美国的展览“自发参与：为公共利益而做的设计”，来自俄罗斯的“i—city”展览 来自意大利Cino Zucchi事务所的展览。
去中国馆体验 “原初”
中国国家馆位于军械库，策展人是著名建筑及艺术评论家方振寧。中国馆的主题为“原初”，本意是“原先”和“初始”的意思。引用“原初”这个概念是试图寻找文明的记忆和起源。五位参展的中国建筑师和艺术家包括王昀，邵韦平，魏春雨，许东亮和陶娜。
魏春雨的装置 “异化 （Variation）” 只是截取了作为自然法则质数中的一段，从而把抽象的质数视觉化，由于质数是世界的“根本”，所以其作品表达了“质数”和“原初”的关系。
王昀的装置“方庭 （SQUARE GARDEN）”，如同一个从天而降的、由36 个白色和镜面方体的矩阵组合成正方形的庭院，空降到处女花园绿色的草坪上。这一装置作品，是建筑师根据对聚落研究所做的抽象分析，导出的当代建筑设计。
邵韦平的装置作品“序列 （SEQUENCE）”，把一个基于莫比乌斯圈的原理而做的建筑设计概念，沿着一个环形概念建造体切出96个剖面，将它拉长之后顺序展开，形成了一个长22 米的序列阵。
许东亮的互动灯光装置“光塔 （LIGHTOPIA）”，是由三万多个光点的LED 线路版组装成的互动发光装置，把LED 素子线路版朴素的叠加为塔的状态，它如同远古一束火之柱，让我们想起史前人类赖以生存的篝火和星空。
女艺术家陶娜的“天阙 （Palace in the Sky）” 意指“天上的宫殿”，作品由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二次是火星地貌，第三层是浩瀚的宇宙。参观者可以以互动的方式感受地球、行星和河外星系之间的超时空之旅，也是通过“天阙”这种对地球的赞美来唤起人们珍爱自己的家园。
在水城威尼斯，除了电影节之外，逢单年会举办威尼斯艺术双年展，逢双年会举办威尼斯建筑双年展，威尼斯双年展是国际艺术界唯一横跨三个世纪的双年展，与德国卡塞尔文献展、巴西圣保罗双年展并称世界三大艺术展览。
今年主题：共同基础
2012年8月29日，属于全世界建筑师的建筑双年展如期开幕，由英国建筑大师大卫·奇普菲尔德策展，主题是“共同基础”（Common Ground），将包含一个贯穿绿园城堡（Giardini）和军械库（Arsenale）中心展馆的单独展览项目。主策展人David Chipperfield计划呈现一个包含69个项目的展览，它们分别来自建筑师，摄影师，艺术家，评论家和学者。设计者包括扎哈·哈迪德、诺曼·福斯特、Hans Kollhoff、赫尔佐格&德墨龙以及MVRDV等，可谓大腕云集。
双年展的主席Paolo Baratta解释了他们是如何形成今年的主题的，“我们感到去更深刻地发掘建筑这一专业本身的内容很重要，去突出联系和关联之中丰富的样式，去表达现在过去建筑师之间的对话。这些都是值得探讨的，它代表了一种通过聚焦建筑本身而去解释建筑的概念，而否认了其他的观点认为建筑就是好几个其他学科的综合。”
颁给建筑师的金狮奖
开幕当天，威尼斯双年展组委会评选出了两座金狮奖、一座银狮奖和四座提名奖，几乎所有的获奖项目都以普通人的生活为设计对象。威尼斯双年展董事会主席Paolo Baratta将授予给终身成就金狮奖于葡萄牙建筑师·lvaro Siza Vieira（阿尔瓦罗·西扎）。
获奖名单如下：
最佳国家馆金狮奖 日本馆（总策展人：伊东丰雄）“Architecture possible here？ Home—for—All”（众人之家）；
最佳项目展览金狮奖 Urban Think Tank 和 Justin McGuirk策展的：“Torre David / Gran Horizonte， 2012” （对委内瑞拉首都加拉加斯非正式垂直社区的探讨项目）；
最具潜力事务所银狮奖 爱尔兰Grafton Architects事务所，策展项目“Common Ground”（共同点）；
四个特殊提名奖项 来自波兰的展览“让墙壁震颤吧，让人们以为它藏着某种神秘的伟大力量”，来自美国的展览“自发参与：为公共利益而做的设计”，来自俄罗斯的“i—city”展览 来自意大利Cino Zucchi事务所的展览。
去中国馆体验 “原初”
中国国家馆位于军械库，策展人是著名建筑及艺术评论家方振寧。中国馆的主题为“原初”，本意是“原先”和“初始”的意思。引用“原初”这个概念是试图寻找文明的记忆和起源。五位参展的中国建筑师和艺术家包括王昀，邵韦平，魏春雨，许东亮和陶娜。
魏春雨的装置 “异化 （Variation）” 只是截取了作为自然法则质数中的一段，从而把抽象的质数视觉化，由于质数是世界的“根本”，所以其作品表达了“质数”和“原初”的关系。
王昀的装置“方庭 （SQUARE GARDEN）”，如同一个从天而降的、由36 个白色和镜面方体的矩阵组合成正方形的庭院，空降到处女花园绿色的草坪上。这一装置作品，是建筑师根据对聚落研究所做的抽象分析，导出的当代建筑设计。
邵韦平的装置作品“序列 （SEQUENCE）”，把一个基于莫比乌斯圈的原理而做的建筑设计概念，沿着一个环形概念建造体切出96个剖面，将它拉长之后顺序展开，形成了一个长22 米的序列阵。
许东亮的互动灯光装置“光塔 （LIGHTOPIA）”，是由三万多个光点的LED 线路版组装成的互动发光装置，把LED 素子线路版朴素的叠加为塔的状态，它如同远古一束火之柱，让我们想起史前人类赖以生存的篝火和星空。
女艺术家陶娜的“天阙 （Palace in the Sky）” 意指“天上的宫殿”，作品由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二次是火星地貌，第三层是浩瀚的宇宙。参观者可以以互动的方式感受地球、行星和河外星系之间的超时空之旅，也是通过“天阙”这种对地球的赞美来唤起人们珍爱自己的家园。