【摘 要】
：
1923年郭沫若在《创造季刊》上发表雪莱译诗八首，广受欢迎。从描写译学角度出发，通过对原诗和译诗文本内外因素的描写性分析，重建翻译常规，即初始常规层面，受当时中国新诗发展步伐
论文部分内容阅读
1923年郭沫若在《创造季刊》上发表雪莱译诗八首，广受欢迎。从描写译学角度出发，通过对原诗和译诗文本内外因素的描写性分析，重建翻译常规，即初始常规层面，受当时中国新诗发展步伐限制，翻译侧重译诗在目的语文化中的接受性；基本常规层面，译者的浪漫主义文艺观和泛神论哲学思想主导翻译选材，未见文学功利性；操作常规层面，在古典诗歌传统、中国新诗发展和译者翻译观共同影响下，诗歌翻译呈现出新旧诗体齐肩、文言白话并举的局面。
其他文献
[摘要]与传统大班教学相比，小班化教学有它得天独厚的优势。结合中学化学教学，从转变教师教学观念，倡导自主合作的学习方式，优化作业设计和评价方式多样化等方面实施小班化教学，可以有效提高化学教学成绩，提升学生的综合素质。 [关键词]小班化教学；初中化学；大班教学 [中图分类号]G633.8[文献标识码]A[文章编号]16746058（2017）17006301 21世纪的教育是以人为本的教育，因
针对Cr12合金工具钢制造的冷挤压模具,仅能生产1000～3000个零件,即开裂失效的问题；我们对失效件进行力学性能、化学成份、金相组织的检验,经分析找到了失效的原因并提出了选择材料的建议.用户采纳后,我们协助严把原材料质量关,对合格的原材料热处理时应用优选法,找出了最佳工艺组合,使这种模具的实用寿命提高到1万～1.2万件以上。
针对大学英语大班课堂口语练习活动中参与不均的问题进行了一个学期的行动研究,尝试通过改进课堂口语教学策略来达到学生均衡参与的目的。依据相关理论,结合定性与定量研究,
在新课程背景下，中学历史教学不仅要让学生了解我国悠久的历史文化，而且要提高学生的社会责任感，使学生学会运用历史知识分析与关注现实社会问题。为此，中学历史教师应该结合社会
[摘要]影视资料作为重要的历史课程资源，在初中历史教学中的运用，有利于向学生呈现真实的历史背景、鲜活的历史人物、动人心弦的历史故事、灿烂悠久的历史文化，从而有效地突破历史重难点，提高学生的学习积极性，培养学生的情感态度。 [关键词]初中历史；课堂教学；影视资源；应用 [中图分类号]G633.2[文献标识码]A[文章编号]16746058（2017）13008201 影视资源，作为重要的教学辅
提高课堂教学的实效性,在有限的时间内让学生掌握更多的知识,提升学生的学习能力是每一位教师的不懈追求。在高中生物教学中结合高中生物学科的特点,从优化教学模式、利用现
[摘 要]初中是学生身心发展的重要时期，在初中的德育当中，班主任扮演着非常重要的角色。而当前德育工作的开展仍然存在许多问题，班主任要使用重规则和文化、重实践及体验、重情感与情境的有效德育策略，扮演多元化的教师角色，帮助学生健康成长。 [关键词]初中班主任；德育；教育策略 [中图分类号] G635 [文献标识码] A [文章编号] 1674-6058（2017）15-0070-02 德育是对于
美国FDA日前批准首个用于检测艾滋病的口腔液体快速HIV测试盒，这种测试盒只需20分钟就可帮助医生作出诊断，准确率超过99％。
[摘要]教育的根本目的是为了每一位学生的发展。分层作业体现了以人为本的新课程理念，它尊重学生的个体差异，满足学生的不同需求。在初中物理教学中，教师应注重分层作业的设计，研究分层作业在实施中的应用策略，从而做到因材施教，使每个学生都得到更好的发展。[关键词]分层作业；初中物理；设计；收交；讲评[中图分类号]G633.6[文献标识码]A[文章编号]16746058（2017）20005701尊重学生的