论文部分内容阅读
各專署、市、縣政府: 為了促進生產,發展貿易,保護正當经營,取締投機活動,研究与擬訂私營工商業發展的方向,兹根據中央貿易部內私字第二十九號指示,决定在三、四月内,普遍進行工商業登記,並換發新證,應行注意各點如下: 一、在中央新訂之‘私人商業登記规程’,尚未頒發前,各市縣工商業營業登記,暫仍照前华北人民政府一九四八年十二月十八日頒佈的‘華北区工商業申请營業登記暂行辦法’,及一九四九年二月八日,華北人民政府工商部‘关於工商業申請營業登記辦法的幾项指示’辦理。
Each agency, city and county government: In order to promote the production, trade development, protection of legitimate business, banning speculative activities, study and formulate the direction of private industrial and commercial development, according to the Ministry of Internal Trade private letter No. 29 instructions, decided to three In April, general industrial and commercial registration and new card renewal should be noted as follows: First, before the new ’Private Business Registration Regulations’ issued by the Central Government, the registration of industrial and commercial businesses in all cities and counties and the temporary suspension of business registration Former North China People’s Government promulgated on December 18, 1948, ’North China Region Business Registration Interim Measures for Business Registration’, and February 8, 1949, North China People’s Government Ministry of Industry and Commerce ’business registration on business registration Several instructions on how to deal with ".